Microsite Dubbingfilms
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: NANA [serie de animación]
Acceso Microsite Dubbing Films
 Título Original: Nana
 Año de Estreno: 2007
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: DÍAZ, AZUCENA
 Traductor: DARUMA
 Ajustador: BARREYRO, ESMERALDA
 Estudio de doblaje: DUBBING FILMS (Barcelona)
 Técnico de sala: RUIZ, HÉCTOR / FORTEA, JUAN
 Técnico de mezclas: ECHEVARRÍA, RAÚL / MOSQUERA, FERRAN

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  PARK, ROMI   MOLINA, GRACIELA  Nana Osaki
  KAWANA, MIDORI (KAORI)   TRIFOL, NURIA  Nana "Hachi" Komatsu
  SEKI, TOMOKAZU   GIMENO, MANUEL  Nobuo "Nobu" Terashima
  ISHIDA, AKIRA   JENNER, DAVID  Shinichi "Shin" Okazaki
  KOJIMA, MEGUMI   AMBRÓS, CARMEN  Sachiko Kawamura
  KATSU, ANRI   ESTADELLA, ALEIX  Naoki Fujieda
  HONDA, TAKAKO   MOSCARDÓ, MARÍA  Junko Saotome
  SUWABE, JUNICHI   ITCHART, EDUARD  Kyosuke Takakura
  KAWAHARA, YOSHIHISA   PONS, JORDI  Yasushi "Yasu" Takagi
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   FERNÁNDEZ, XAVIER  Takumi Ichinose
  KIUCHI, HIDENOBU   ZAMORA, SERGIO  Ren Honjou
  TAKAHASHI, HIROKI   DE GRACIA, ÁNGEL  Shoji Endo
  HAMADA, KENJI   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Seiichi Mizukoshi
  KANAI, MIKA   VILCHES, ROSER  Misato Uehara
  TANAKA, HIDEYUKI   POSADA, JOSÉ  Takashi Asano
  MIYASHITA, EIJI   MUÑOZ, ÓSCAR  Nakamura
  OGATA, KENICHI   ALBORCH, FRANCISCO  Ando
  HIRAMATSU, AKIKO   GUILLÉN, ROSA  Natsuko Komatsu
  SHINOHARA, EMI   DÍAZ, AZUCENA  Sra. Sakagami
  HIRANO, AYA   PALLEJÀ, ANA  Leila Serizawa
  AKIKO   PADRÓS, MÒNICA  Akiko
  OKAMURA, AKEMI   BEUTER, ELISA  Nao Komatsu
  ISHIZUKA, UNSHÔ   PINEDA, JORDI  Goro Komatsu
  IZUMI, HISASHI   ROCABAYERA, RAMÓN  Editor jefe (13, 19, 20)
  FUJIMURA, CHIKA   CAMPS, ANA MARÍA  Nami Komatsu
  ONOSAKA, MASAYA   CÁNOVAS, IVÁN  Matsuda
  HORIKAWA, JIN   SALAS, JORDI  Yokoi
  FUJII, KEISUKE   SALAS, JORDI  Koichi Sato
  UEDA, YÔJI   CÁNOVAS, IVÁN  Nobo
  HAYASHI, KAZUO   GÁZQUEZ, PACO  Takafumi Kawano
  YAO, KAZUKI   ROCABAYERA, RAMÓN  Matsuo
  TACHIKI, FUMIHIKO   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Ginpei Shiroboshi
  CHIBA, SAEKO   LLUCH, EVA  Miu Shinoda
  SUHÔ, REIKO   VALLS, ISABEL  Yuri Kosaka
  KURODA, TAKAYA   VARELA, JORDI  Yamagishi
  MITO, KÔZÔ   MUTSUDA, MASUMI  Kinoshita
  TAKATO, YASUHIRO   MUÑOZ, ÓSCAR  Takeda
  TOYOGUCHI, MEGUMI   RAMOS, VICTORIA  Mari
  TANAKA, MASAHIKO   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Kudo
  CHIBA, SUSUMU   ALBIAC, DANI  Minoru Kurata
  HAYAMI, SHÔ   PUJÓS, TONI  Mitsuru Narita
  KATÔ, YUKÔ   BARGALLÓ, ELISABET  Satsuki Ichinose
  KIMURA, AKIKO   SENDRA, NEUS  Ryoko Kashiwagi
  MIYASHITA, EIJI   SALAS, JORDI  Nakamura (ep. 40)
  SHÔJI, MIYOKO   DÍAZ, AZUCENA  Dra. Nakazato
  KAKEHASHI, ATSUSHI   SALAS, JORDI  Cliente (01)
  KAKEHASHI, ATSUSHI   SALAS, JORDI  Compañero de Asano (03)
  MORI, NATSUKI   DÍAZ, AZUCENA  Madre de Nobu (05)
  KIMURA, AKIKO   DÍAZ, AZUCENA  Sachiko imaginaria (07)
  YAMAGUCHI, MAYUMI   DÍAZ, AZUCENA  Vecina (10)
  SATÔ, YÛKO   GUILLÉN, ROSA  Sra. Yamada (10)
  FUKUMATSU, SHINYA   ALBORCH, FRANCISCO  Jefe de Shoji (10)
  MAEDA, SAYAKA   BARREYRO, CRISTAL  Camarera (12-13)
  SONOBE, YOSHINORI   SALAS, JORDI  Honda (13, 19)
  MIYAZAWA, TADASHI   CÁNOVAS, IVÁN  Compañero de Nana (13)
  KAKEHASHI, ATSUSHI   SALAS, JORDI  Vocalista (15)
  OMURA, KANAKO   BARREYRO, CRISTAL  Empleada de tienda (15)
  HAYAMIZU, RISA   ORDEIG, EVA  Chica alta (15)
  HAYAMIZU, RISA   BARREYRO, CRISTAL  Chica alta (26)
  YAMAZAKI, MICHIRU   BARREYRO, CRISTAL  Chica baja (15)
  YAMAZAKI, MICHIRU   DÍAZ, AZUCENA  Chica baja (26)
  FURUSHIMA, KIYOTAKA   SALAS, JORDI  Guarda de seguridad (18)
  IKEDA, TOMOAKI   CÁNOVAS, IVÁN  Compañero de Nana (19)
  FUJIMURA, AYUMI   BARREYRO, CRISTAL  Mujer 1 (21)
  KODAIRA, YUKI   BARREYRO, ESMERALDA  Mujer 2 (21)
  NISHINO, YÔKO   BARREYRO, CRISTAL  Mujer en pareja (21)
  FURUSHIMA, KIYOTAKA   SALAS, JORDI  Dependiente (23, 36)
  OMURA, KANAKO   DÍAZ, AZUCENA  Contestador automático (23)
  ÔMURA, KANA   DÍAZ, AZUCENA  Actriz de cine X (25)
  ODA, HISAFUMI   ALBIAC, DANI  Empleado recinto 1 (26)
  FURUSHIMA, KIYOTAKA   NAVARRO (NARO), JORDI  Empleado recinto 2 (26)
  KAWASE, AKIKO   DÍAZ, AZUCENA  Mujer del tiempo (27)
  NAKATA, KAZUHIRO   ALBIAC, DANI  Sr. Okazaki (29)
  HABUKI, RISATO   BARREYRO, CRISTAL  Estudiante (29)
  IWASAKI, YOSUKE   SALAS, JORDI  Estudiante (29)
  FURUSHIMA, KIYOTAKA   SALAS, JORDI  Trabajador estación (30)
  OMURA, KANAKO   DÍAZ, AZUCENA  Mujer del tiempo (30)
  MORI, NATSUKI   DÍAZ, AZUCENA  Empleada supermercado (30)
  NISHINO, YÔKO   BARREYRO, CRISTAL  Enfermera (31)
  KATSUNUMA, KIYOSHI   NAVARRO (NARO), JORDI  Camarero (31)
  KATSUNUMA, KIYOSHI   GRAU, LUIS  Hideki Kasai (34-35)
  SHIBAHARA, CHIYAKO   BARREYRO, CRISTAL  Mika Morio (42-44)
  WAKAMOTO, NORIO   PUJÓS, TONI  Pte. Kanemoto (42)
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Conserje (37)
  (DESCONOCIDO)   SALAS, JORDI  Conserje (38)
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Detective privado (38)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Presentadora TV (38-39)
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Sr. Nishimoto (40)
  (DESCONOCIDO)   GRAU, LUIS  Dr. Azunuma (43)
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Masaru (43)
  (DESCONOCIDO)   CALVELL, CARME  Chie Takahashi (43)
  (DESCONOCIDO)   LLADÓ, CARLES  Tsuyoshi Morishita (43)
  (DESCONOCIDO)   SALAS, JORDI  Cámara TV (43-44)
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Kenichi Kaneda (46)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Madre de Nana Osaki
  (DESCONOCIDO)   BARREYRO, CRISTAL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARREYRO, ESMERALDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAS, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORDEIG, EVA  Voces adicionales (15)
  (DESCONOCIDO)   MORALES, PILAR (II)  Voces adicionales (22)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO (NARO), JORDI  Voces adicionales (26)
  (DESCONOCIDO)   ALBIAC, DANI  Voces adicionales (26)
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Voces adicionales (39)
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Voces adicionales (43)
  (DESCONOCIDO)   CALVELL, CARME  Voces adicionales (44)
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Japón el 5-4-2006.

Consta de 50 episodios.

Traducida por Maite Madinabeitia.

Otros técnicos de sala: Mafalda Alba y Raúl Echevarría.

Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye en noviembre de 2014. También ampliada con datos de Guille Skye, Soulseven y Javier Cámara en octubre de 2023 y enero de 2024.