| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA ZONA MUERTA [serie TV] [4ª temporada] |
|
| Título
Original: The Dead Zone |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
CASTRO, XOSÉ
|
| Ajustador:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HALL, ANTHONY MICHAEL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Johnny Smith |
|
ADAMS, JOHN L.
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Bruce Lewis |
|
DE BOER, NICOLE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Sarah Bracknell Bannerman |
|
BRUNO, CHRIS
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Sheriff Walt Bannerman |
|
OGDEN STIERS, DAVID
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Reverendo Purdy |
|
ACHTYMICHUK, SPENCER
|
BRAVO, AMPARO
|
Johnny "JJ" Bannerman |
|
MONDY, BILL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Roscoe |
|
FLANERY, SEAN PATRICK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Greg Stillson (4x01,4x08,4x11) |
|
DONOVAN, MARTIN (II)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Malcolm Janus (4x01,4x08,4x11) |
|
CHALK, GARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
James Stillson (4x01) |
|
CUNNINGHAM, COLIN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Pendragon (4x01) |
|
THURSTON, ROBERT (II)
|
AYONES, MIGUEL
|
Cura (4x01) |
|
WYNTER, SARAH
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Rebecca Caldwell (4x01) |
|
LUCAS, DONNY
|
PINTO, JOSÉ MANUEL
|
Agente (4x01) |
|
MARLEE, MONIKA
|
BORDALLO, MAR
|
Tami (4x02) |
|
FINNIGAN, JENNIFER
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Alex Sinclair (4x03,4x12) |
|
MARCH, CRAIG
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Frank Monroe (4x03) |
|
CORTESE, GENEVIEVE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Chloe/Laura Tierney (4x04) |
|
RASKIN, AVERY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Tom Graydon (4x04) |
|
PARKER, DAVID
|
ADÁN, PABLO
|
Teniente Dobbs (4x05) |
|
NEALE, DAVID
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ryan Fallon (4x05) |
|
KRAMER, CHRIS
|
MORATALLA, CHOLO
|
Mitch Stanton (4x05) |
|
FOSTER, BEN
|
SEVILLA, PABLO
|
Darren Foldes (4x06) |
|
GILMORE, PATRICK
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Doug Driscoll (4x06) |
|
HOLDEN, GINA
|
VELASCO, OLGA
|
Aubrey / Chrystal (4x06) |
|
BENEDICTO, LOURDES
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Eva Cortez (4x07) |
|
MASTERSON, DANNY
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Alex Conners (4x08) |
|
GRAYSTON, NEIL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Trey Walters (4x08) |
|
ROTHERY, TERYL
|
ANGULO, VICTORIA
|
Judith Peck (4x08) |
|
ANTHONY, PAUL (VI)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Rick Wicklin (4x08) |
|
CHRISTOPHER, JULIAN
|
TENA, PEDRO
|
General (4x08) |
|
BOURNE, LINDSAY
|
MARÍN, LUIS
|
Sr. Conners (4x08) |
|
HARRIS, LAURA (II)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Miranda Ellis (4x08,4x11) |
|
DAVIS, DON S.
|
MAS, LUIS
|
Sen. Harlan Ellis (4x08,4x11) |
|
CUDLITZ, MICHAEL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Herb Smith (4x09) |
|
MacKAY, DON
|
MARTÍN, MARIO
|
Jenson (4x09) |
|
PAYNE, SUZIE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Mildred (4x09) |
|
DAINGERFIELD, MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jenson joven (4x09) |
|
CHILLCOTT, DORIS
|
GENTIL, PILAR
|
Lydia Davis (4x09) |
|
TWA, KATE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Allison Potter (4x09) |
|
FERRUCCI, FRANK
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Héctor (4x09) |
|
FRIEDMAN, KAI-READ
|
VIVARES, CHELO
|
Johnny niño (4x09) |
|
HARWOOD, BRUCE
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Rogers (4x09) |
|
ASNER, EDWARD
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Marty Bracknell (4x10) |
|
ROSE, GABRIELLE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Mary Jane Stampwell (4x10) |
|
GRANT, TEACH
|
JARA, IVÁN
|
Spyder (4x10) |
|
LINDE, BETTY
|
CONESA, MATILDE
|
Bebe Anderson (4x10) |
|
JOHNSON, ELENA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Iris Pforzheimer (4x10) |
|
TAYLOR, WES
|
MARÍN, LUIS
|
Colbert (4x10) |
|
GORDIN SHORE, MICHAEL
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dr. Martin (4x10) |
|
LAVIGNE, CARMEN
|
BRAVO, AMPARO
|
Stacey (4x10) |
|
GRAHAM, CONAN
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Nelson (4x11) |
|
LAIRD, SAM
|
RADA, BLANCA
|
Matthew (4x12) |
|
WILLSON, JAMES
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Mitchell (4x12) |
|
HENRY, TIM
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Papá Noel (4x12) |
|
LUDWIG, ZAK
|
PALACIOS, ELENA
|
Mickey (4x12) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2002. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 12-6-2005. Consta de 12 episodios. También dirigida por Lucía Esteban. También producida por Crescent Entertainment, Dead Zone Production, Lionsgate Television, The Lloyd Segan Company, Modern Entertainment, Paramount Network Television y Piller2. Ficha ampliada por Bárbara Pérez.
|
| |
|
|
