| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL INFIERNO (2005) |
|
| Título
Original: L´enfer |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traductor:
RAFECAS, RAÚL
|
| Ajustador:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Estudio
de doblaje:
TATUDEC (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
GONZÁLEZ, DÍDAC
|
| Técnico
de mezclas:
GARCÍA, CARLES X.
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BÉART, EMMANUELLE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Sophie |
|
VIARD, KARIN
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Céline |
|
GILLAIN, MARIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Anne |
|
CANET, GUILLAUME
|
POSADA, JOSÉ
|
Sébastien |
|
GAMBLIN, JACQUES
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Pierre |
|
PERRIN, JACQUES
|
GARCÍA, CAMILO
|
Frédéric |
|
BOUQUET, CAROLE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Marie, la madre |
|
MANOJLOVIC, PREDRAG
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Antoin, el padre |
|
ROCHEFORT, JEAN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Louis |
|
D´ABO, MARYAM
|
CAMÍ, ROSER
|
Julie |
|
BONA, GAËLLE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Joséphine |
|
TOUGARD, TIFFANY
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Céline niña |
|
LOBODA, MARIE
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Sophie niña |
|
CUZON, EMMA
|
TRIFOL, NURIA
|
Anne niña |
|
REYMOND, DOMINIQUE
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Michelle |
|
BERTIN, FRANÇOISE
|
CONTRERAS, CARME
|
Alexandra, vecina |
|
SIATIDIS, GEORGES
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Revisor |
|
VALCKE, SERGE-HENRI
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Librero |
|
AUDUBERT, LOUIS-MARIE
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Recepcionista de hotel |
|
CHURIN, ARNAUD
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Hombre en hotel |
|
BARCELONA, JEAN-LOUIS
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Quiosquero |
|
PAROUX, PATRICK
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Alumna |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Ayudante |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Hombre 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Mujer 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Alumno |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Alumna 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Alumna 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Profesor |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Mujer rec. |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Embarazada |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Bélgica el 16-11-2005, en Francia el 30-11-2005, en Japón el 29-4-2006, en Italia el 9-6-2006 y en España el 4-5-2007. También distribuida originalmente por 01 Distribution. También producida por Asap Films, Sintra S.R.L., Man´s Films, Bitters End, DD Productions, RTL-TVi, Canal+, CinéCinéma, Centre National de la Cinématographie (CNC), Région Ile-de-France, Rai Cinema y Eurimages. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Xavier de Llorens. Datos de Carla Torres Danés corregidos por Fandisgis (sacados de la ficha de doblaje de los extras de su edición en DVD).
|
| |
|
|
