| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LOS TESTIGOS |
|
| Título
Original: Les témoins |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traductor:
RAFECAS, RAÚL
|
| Ajustador:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Estudio
de doblaje:
TATUDEC (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BLANC, MICHEL
|
SAIS, PEP
|
Adrien |
|
LIBÉREAU, JOHAN
|
PERA, ROGER
|
Manu |
|
DEPARDIEU, JULIE
|
SOLA, ALBA
|
Julie |
|
BÉART, EMMANUELLE
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Sarah |
|
BOUAJILA, SAMI
|
DI BLASI, CARLOS
|
Mehdi |
|
DOLLÉ, CONSTANCE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Sandra |
|
BALDUCCI, LORENZO
|
GIMENO, MANUEL
|
Steve |
|
CAUCHI, ALAIN
|
RIBES, JORDI
|
Sheriff |
|
GOUPILLEAU, RAPHAËLINE
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Madre de Julie y Manu |
|
BEAUVOIS, XAVIER
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Editor |
|
SIMON, MAÏA
|
RUBIELLA, PILAR
|
Madre de Sarah |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Dueño |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Chico 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Locutor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Enfermera 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Enfermera 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Médico |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Hombre de seguridad |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Chico |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voz de mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Campista |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Hombre 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Locutora TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Ayudante |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Enfermero |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Médico 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Médico 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Médico 3 |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Francia el 7-3-2007 y en España el 21-9-2007. También producida por SBS Films, France 2 Cinéma, Soficinéma 2, Soficinéma 3, MEDIA Programme of the European Union, Sofica UGC 1, Canal+, TPS Star y La Région Île-de-France. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Xavier de Llorens.
|
| |
|
|
