|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
CARLAND CROSS |
|
Título
Original: Carland Cross |
|
Año
de Estreno: 1997 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Director
de doblaje:
DÍAZ, AZUCENA
|
Traductor:
PAMÍES, JOSEP
|
Ajustador:
?
|
Estudio
de doblaje:
DUBBING FILMS (Barcelona)
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
GUILMARD, ROBERT
|
PUJÓS, TONI
|
Carland Cross |
ALLARD, PHILIPPE
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Andy White |
DURY, DANIEL
|
GIL, VICENTE
|
Murdock |
BIEFNOT, VÉRONIQUE
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Medwenna Simpson |
CAPOTONDI, PEPPINO
|
(DESCONOCIDO)
|
Bardolph Snoops |
DONY, LÉON
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Superint. Marmaduke Wingfield |
SHIRER, NICOLE
|
CHALMETA, JULIA
|
Mildred Stones |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Enfermera (01) |
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Salvatore Chianti (01) |
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Abad (01) |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Florence Hallwood (02) |
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Abuelo de Florence (02) |
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Bill Matthews (03) |
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Secuestradora (03) |
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Archibald Flips (04) |
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Anticuario (04) |
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Guardia (05) |
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Enfermera (05) |
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Lord Durrell (05) |
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Desmond Durrell (05) |
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Médico (05) |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Lady Durrell (05) |
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Invitada a la fiesta (05) |
(VOZ)
|
PUJÓS, TONI
|
Títulos |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Serie de animación. Estrenada originalmente en Francia, en Bélgica, en Canadá en 1996 y en España en 1997. Consta de 26 episodios. También distribuida originalmente por Canal+, TVA y MÁS. También producida por Canal+, ODEC KID Cartoon, Les Armateurs y Dubbing Films. Ficha ampliada por Iván Postigo en abril de 2021. También con datos de Javier Cámara, Guille Skye, HuSerr y Soulseven en diciembre de 2023.
|
|
|
|