| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
UN CORAZÓN INVENCIBLE |
|
| Título
Original: A Mighty Heart |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
FUTTERMAN, DAN
|
MORA, TONI
|
Daniel Pearl |
|
JOLIE, ANGELINA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Mariane Pearl |
|
PANJABI, ARCHIE
|
MULACHS, JOËL
|
Asra Q. Nomani |
|
AFZAL, MOHAMMED
|
GIMENO, MANUEL
|
Shabbir |
|
KHAN, DAUD
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Masud |
|
SAEED, TELAL
|
MARCO, LLUÍS
|
Kaleem Yusuf |
|
TAHEER, TIPU
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Director de Derechos Humanos |
|
ALI, AZFAR
|
DE PORRATA, NACHO
|
Azfar |
|
O´HARE, DENIS
|
LARA, ANTONIO
|
John Bussey |
|
MORAN, PERRINE
|
GALLEGO, JULIA
|
Ruth Pearl |
|
KHAN, ALYY
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Omar |
|
KHAN, IRRFAN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Capitán |
|
SIDDIQUI, ADNAN
|
LLORENS, RAÚL
|
Dost Aliani |
|
SCAEROU, JEAN-JACQUES
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Philippe Scaerou |
|
DARLEGUY, VERONIQUE
|
HUSSON, MARTINA
|
Veronique |
|
PATTON, WILL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Bennett |
|
GORITSAS, DEMETRI
|
DE PORRATA, NACHO
|
John Skelton |
|
ARMENANTE, JILLIAN
|
ORIA, LOLA
|
Maureen Platt |
|
HASSAN, SAJID
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Zafir |
|
WILMES, GARY
|
DI BLASI, CARLOS
|
Steve LeVine |
|
LOTIA, MIKAIL
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Hasan |
|
SHINDLER, AMY
|
ANÉ, MERITXELL
|
Michelle Pearl |
|
CHAPMAN, SEAN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Periodista americano |
|
HASNY, IMRAN
|
DÍEZ, JESÚS
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Ministro del Interior |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, DAVID
|
Invitado 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Invitado 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVELL, CARME
|
Mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Invitada 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANÉ, MERITXELL
|
Invitada 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-6-2007, en Reino Unido el 21-9-2007 y en España el 14-9-2007. Supervisión lingüística de francés para el papel de Angelina Jolie: Martina Husson. Supervisión lingüística de urdú: Abid Rassol. También producida por Plan B Entertainment y Revolution Films. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2007.
|
| |
|
|
