| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
D. N. ANGEL |
|
| Título
Original: D. N. Angel |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SEIMAR RLM (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
IRINO, MIYU
|
MESA, SERGIO
|
Daisuke Niwa |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
SIANES, CARLOS
|
Dark Mouse |
|
TAMAGAWA, SAKIKO
|
POMAR, MARIBEL
|
Emiko Niwa |
|
KAWATA, TAEKO
|
POMAR, MARIBEL
|
Emiko Niwa (niña) |
|
TERASOMA, MASAKI
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Kosuke Niwa |
|
AONO, TAKESHI
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Daiki Niwa |
|
NAKAYAMA, SARA
|
NICOLÁS, MAR
|
Riku Harada |
|
ASANO, MASUMI
|
CAMINO, LIDIA
|
Risa Harada |
|
SHIRAISHI, MINORU
|
NOGUERAS, JORDI
|
Takeshi Saehara |
|
KOSUGE, MAMI
|
MUNTANER, ISABEL
|
Yuki Suzaki |
|
KAWATA, TAEKO
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Mio Hio |
|
TANAKA, RIE
|
MUNTANER, ISABEL
|
Eterna |
|
YUKINO, SATSUKI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Freedert (ep. 23 y 24) |
|
HIRAMATSU, HIROKAZU
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Detective Saehara |
|
KOYAMA, RIKIYA
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Jefe de Policía Hiwatari |
|
HIRAMATSU, HIROKAZU
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Daiki Niwa (joven) |
|
KUSAO, TAKESHI
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Krad |
|
ISHIDA, AKIRA
|
ALBIAC, DANI
|
Satoshi Hiwatari |
|
NAKAJIMA, MICHIYO
|
FABRÉS, LOURDES
|
Aguja de la Eternidad |
|
TOYOGUCHI, MEGUMI
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Wiz |
|
KANEDA, TOMOKO
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Daisuke Niwa (niño) |
|
NAKAYAMA, SARA
|
POMAR, MARIBEL
|
Riku Harada (niña) |
|
ASANO, MASUMI
|
GISPERT, YOLANDA
|
Risa Harada (niña) |
|
KOBAYASHI, YUMIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Takeshi Saehara (niño) |
|
FUKUSHIMA, JUN
|
CALVO, FERRÁN
|
Yûji Nishimura (14) |
|
FUKUSHIMA, JUN
|
ALBIAC, DANI
|
Yûji Nishimura (17, 23) |
|
FUKUSHIMA, JUN
|
POMAR, MARIBEL
|
Yûji Nishimura (19) |
|
SUZUKI, TATSUHISA
|
CALVO, FERRÁN
|
Masahiro Sekimoto (14) |
|
SUZUKI, TATSUHISA
|
ALBIAC, DANI
|
Masahiro Sekimoto (19) |
|
KADOWAKI, MAI
|
MUNTANER, ISABEL
|
Mari Ishii |
|
KOBAYASHI, SANAE
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Ritsuko Fukuda |
|
KOBAYASHI, SANAE
|
GISPERT, YOLANDA
|
Ritsuko Fukuda (23) |
|
KUROKAWA, NAMI
|
GISPERT, YOLANDA
|
Miyuki Sawamura |
|
HORI, KATSUNOSUKE
|
CALVO, FERRÁN
|
Tsubouchi |
|
OKAMOTO, YOSHIKO
|
POMAR, MARIBEL
|
Anciana (01) |
|
OKAMOTO, YOSHIKO
|
GISPERT, YOLANDA
|
Anciana (25) |
|
KAWAI, TOMOYA
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Revisor (01) |
|
HATTORI, KANAKO
|
POMAR, MARIBEL
|
Niña (01) |
|
ONISHI, TAKEHARU
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Policía 2 (01-02) |
|
ONISHI, TAKEHARU
|
CALVO, FERRÁN
|
Policía 2 (16, 22) |
|
KAWAI, TOMOYA
|
CALVO, FERRÁN
|
Policía 1 (02, 22) |
|
KAWAI, TOMOYA
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Policía 1 (03) |
|
KAWAI, TOMOYA
|
SIANES, CARLOS
|
Policía 1 (26) |
|
MATSUMOTO, DAI
|
CALVO, FERRÁN
|
Detective 1 (03) |
|
ONISHI, TAKEHARU
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Detective 2 (03) |
|
IHATA, JURI
|
POMAR, MARIBEL
|
Misaki Nishizawa (03) |
|
KIYOKAWA, MOTOMU
|
CALVO, FERRÁN
|
Sr. Nishizawa (03) |
|
HASHIMOTO, KYOKO
|
POMAR, MARIBEL
|
Estudiante 1 (04) |
|
OKADA, YUKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Estudiante 2 (04) |
|
MATSUMOTO, DAI
|
VELASCO, DAVID
|
Profesor Kaseda (05, 17) |
|
KOJIMA, MEGUMI
|
POMAR, MARIBEL
|
Compañera de atletismo (05) |
|
HIGASHINO, RIKA
|
POMAR, MARIBEL
|
Estudiante (05) |
|
ONISHI, TAKEHARU
|
CALVO, FERRÁN
|
Trabajador mudanza (06) |
|
SHINOHARA, EMI
|
GISPERT, YOLANDA
|
Ayaka Hatori (07) |
|
WATARI, HIROSHI
|
CALVO, FERRÁN
|
Adonis (07) |
|
KOBAYASHI, SANAE
|
POMAR, MARIBEL
|
Chica 1 (07) |
|
KUROKAWA, NAMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Chica 2 (07) |
|
KAWAI, TOMOYA
|
CALVO, FERRÁN
|
Buzo (07) |
|
OKAMOTO, YOSHIKO
|
POMAR, MARIBEL
|
Dueña tienda mat. pintura (07) |
|
NAGASHIMA, YÛKO
|
GISPERT, YOLANDA
|
Meno Kurashima (08) |
|
ONISHI, TAKEHARU
|
CALVO, FERRÁN
|
Periodista 1 (08) |
|
YASUMURA, MAKOTO
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Periodista 2 (08) |
|
MATSUMOTO, DAI
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Empleado tienda mascotas (09) |
|
WAKAMOTO, NORIO
|
VELASCO, DAVID
|
Ehrlich Von Vandembag (10) |
|
ARIMA, MIZUKA
|
POMAR, MARIBEL
|
Bianca Von Vandembag (10) |
|
KAWAI, TOMOYA
|
CALVO, FERRÁN
|
Subordinado 1 (11) |
|
ONISHI, TAKEHARU
|
CALVO, FERRÁN
|
Subordinado 2 (11) |
|
MATSUMOTO, DAI
|
CALVO, FERRÁN
|
Subordinado 3 (11) |
|
MATSUMOTO, DAI
|
CALVO, FERRÁN
|
Invitado fiesta (12) |
|
KAWAI, TOMOYA
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Policía (12) |
|
IKEDA, MASARU
|
CALVO, FERRÁN
|
Anciano (12) |
|
ASANO, MASUMI
|
POMAR, MARIBEL
|
Daichi Niwa (13) |
|
MATSUMOTO, DAI
|
CALVO, FERRÁN
|
Tendero (13) |
|
OGAWA, KAZUKI
|
CALVO, FERRÁN
|
Hijo del tendero (13) |
|
KOSUGE, MAMI
|
POMAR, MARIBEL
|
Manami Itô (14) |
|
NAGASAWA, NAOMI
|
POMAR, MARIBEL
|
Srta. Manami Nozawa (14) |
|
KAWAI, TOMOYA
|
CALVO, FERRÁN
|
Empleado tienda (15) |
|
ÔTA, YOSHIKO
|
POMAR, MARIBEL
|
Chizuko Makieda (16) |
|
YAMAGUCHI, MINAKO
|
GISPERT, YOLANDA
|
Sakura Inoue (19) |
|
MIYAMOTO, SHUNICHI
|
ALBIAC, DANI
|
Míster Miyamoto (19) |
|
MIZUSHIMA, TAKAHIRO
|
SIANES, CARLOS
|
Elliot (23) |
|
KONDÔ, TAKAYUKI
|
SIANES, CARLOS
|
Kyle (23) |
|
IKEDA, MASARU
|
CALVO, FERRÁN
|
Comandante Kuramochi (25) |
|
KAWAI, TOMOYA
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Empleado cadena TV (25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTANER, ISABEL
|
Miho (06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, FERRÁN
|
Compañero de Yuki (03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, FERRÁN
|
Chico (07) |
|
(VOZ)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Insertos / Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTANER, ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POMAR, MARIBEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FABRÉS, LOURDES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO REBÉS, DAVID
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 3-4-2003. Consta de 26 episodios. También distribuida originalmente por Xebec. Ficha ampliada con datos de Javier Cámara y Guille Skye en diciembre de 2023.
|
| |
|
|
