Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL DÉSPOTA [doblaje cine 1959]
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Hobson´s Choice
 Año de Estreno: 1959
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: IBÁÑEZ, JUAN
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  LAUGHTON, CHARLES   IBÁÑEZ, JUAN  Henry Horatio Hobson
  MILLS, JOHN   SANTIGOSA, ALFONSO  Willie Mossop
  DE BANZIE, BRENDA   FÁBREGAS, ELSA  Maggie Hobson
  ANDERSON, DAPHNE   LOMBARTE, CARMEN  Alice Hobson
  SCALES, PRUNELLA   GUIÑÓN, ROSA  VIcky Hobson
  WATTIS, RICHARD   SORIANO, JUAN MANUEL  Albert Prosser
  BLOMFIELD, DEREK   DÍAZ, JOAQUÍN  Freddy Beenstock
  HAYE, HELEN   LIAÑO, ÁNGELA  Sra. Hepworth
  TOMELTY, JOSEPH   MERINO, CELEDONIO  Jim Heeler (primer take)
  TOMELTY, JOSEPH   (DESCONOCIDO)  Jim Heeler (resto de takes)
  MITCHELL, JULIEN   SANCHO, EMILIO  Sam Minns
  McLAUGHLIN, GIBB   GALLEGO, JULIO  Joe Todsbury
  STAINTON, PHILIP   MENÉNDEZ, JESÚS  Denton
  GORDON, DOROTHY   (DESCONOCIDO)  Ada Figgins
  BRINDLEY, MADGE   ESPÍN, JUANA  Sra. Figgins
  LAURIE, JOHN (I)   SOLA, ISIDRO  Dr. MacFarlane
  HUNTLEY, RAYMOND   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Nathaniel Beenstock
  HOWARTH, JACK   SOLER, JOSÉ  Tubby Wadlow
  WALTON, HERBERT C.   SOLER, JOSÉ  Empleado imprenta
  MARTIN, EDIE   DURÁN, LOLITA  Mujer que compra cordones
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Reino Unido el 19-4-1954 y en España el 6-4-1959.

También producida por London Film Productions.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2007. Ampliada por él mismo en enero de 2013.