| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
OS DECLARO MARIDO Y MARIDO |
|
| Título
Original: I Now Pronounce You Chuck & Larry |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
MIER, ÁLVARO
|
| Técnico
de mezclas:
-
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SANDLER, ADAM
|
POSADA, JOSÉ
|
Chuck Levine |
|
JAMES, KEVIN
|
CALVO, RAFAEL
|
Larry Valentine |
|
BIEL, JESSICA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Alex McDonough |
|
AYKROYD, DAN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Capitán Tucker |
|
RHAMES, VING
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Fred G. Duncan |
|
BUSCEMI, STEVE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Clinton Fitzer |
|
TURTURRO, NICHOLAS
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Renaldo Pinera |
|
CHAMBERLAIN, RICHARD
|
VIVES, SALVADOR
|
Concejal Banks |
|
SWARDSON, NICK
|
GARCÍA, DANIEL
|
Kevin McDonough |
|
WINSTON, MATT
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Glen Aldrich |
|
LOUGHRAN, JONATHAN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
David Nootzie |
|
DANTE, PETER
|
ITCHART, EDUARD
|
Tony Paroni |
|
DONARUMA, J. D.
|
VICENTE, CARLOS
|
J. D. |
|
BUSCEMI, MICHAEL
|
FENTON, LUIS
|
Higgy |
|
MORGEN, COLE
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Eric Valentine |
|
ADAMOWSKY, SHELBY
|
CALVO, ANDREA
|
Tori Valentine |
|
GRUNBERG, BRAD
|
CANUT, CARLES
|
Bernie |
|
O´DONAHUE, REBECCA
|
MAURI, CRISTINA
|
Darla |
|
O´DONOHUE, JESSICA
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Donna |
|
WEST, CHANDRA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Dra. Cielo |
|
SCHNEIDER, ROB
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Casamentero asiático |
|
COVERT, ALLEN
|
ABRIL, GONZALO
|
Steve |
|
ATWELL, CHRIS
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Bombero |
|
WESTPHAL, MICHAEL
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Gay en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-7-2007 y en España el 14-9-2007. Ayudante de producción: Meritxell Mauri. También producida por Relativity Media, Happy Madison Productions y Shady Acres Entertainment.
|
| |
|
|
