Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: ELMO EN EL PAÍS DE LOS GRUÑONES
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: The Adventures of Elmo in Grouchland
 Año de Estreno: 2000
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: RAMOS, GUILLERMO
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: MANZANERO, JAVIER
 Técnico de mezclas: GALCERÁN, RICARD

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  CLASH, KEVIN   CORTÉS, BERTA  Elmo
  BRILL, FRAN   BATALLA, ROSER  Zoe
  PATINKIN, MANDY   BRAU, JORDI  Huxley
  WILLIAMS, VANESSA L.   ANGELAT, MARTA  Reina de la Basura
  WILLIAMS, VANESSA L.   SIMÓ, LAURA  Reina de la Basura (canciones)
  ORMAN, ROSCOE   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Planta
  McGRATH, BOB   GARCÍA, DANIEL  Epi
  OZ, FRANK   ZAMORA, SERGIO  Blas
  MAZZARINO, JOEY   LARA, ANTONIO  Chinche
  SPINNEY, CAROLL   MIEZA, ALBERTO  Paco Pico
  OZ, FRANK   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Coco
  SPINNEY, CAROLL   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Óscar el Gruñón
  RUDMAN, DAVID   FRÍAS, ADRIÀ  Oruga
  MANZANO, SONIA   BEUTER, JUANA  Maria
  ORMAN, ROSCOE   GIL, VICENTE  Gordon
  NELSON, JERRY   MAS, ÒSCAR  Alcalde de Gruñolandia
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-10-1999 y en España el 19-4-2000.

Adaptador musical: Guillermo Ramos.

Dato de Óscar Mas por cortesía de Saúl Gracia.