Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: RETRATO DE UNA OBSESIÓN
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus
 Año de Estreno: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: SIERRA, RICARD
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: NÚÑEZ, CHRISTIAN
 Técnico de mezclas: MONRÓS, JORDI

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  KIDMAN, NICOLE   MEDIAVILLA, NURIA  Diane Arbus
  DOWNEY JR., ROBERT   GARCÍA, DANIEL  Lionel Sweeney
  BURRELL, TY   COELLO, RICKY  Allan Arbus
  YULIN, HARRIS   ANTEQUERA, PEPE  David Nemerov
  ALEXANDER, JANE   PADOVAN, MARTA  Gertrude Nemerov
  CLARKE, EMMY   RIBÓ, PAULA  Grace Arbus
  McCARTHY, GENEVIEVE   MUTSUDA, KAORI  Sophie Arbus
  McGIVER, BORIS   AMILIBIA, JAVIER  Jack Henry
  HUGOT, MARCELINE   BEUTER, JUANA  Tippa Henry
  DUFFY, MARY   ANÉ, MERITXELL  Althea
  STETSON, LYNN-MARIE   SENDRA, NEUS  Fiona
  McGRATH, GEORGE   ROCABAYERA, RAMÓN  Travesti
  BURNESS, COURTNEY TAYLOR   VILCHES, ESTELA  Diane Arbus niña
  TILKIN, TEDDY   ARAHUETE, ANDRÉS  Hank
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Sacht
  (DESCONOCIDO)   MASSOTKLEINER, JOAN  Funeral
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Mudanza 2
  (DESCONOCIDO)   SERRA FREDIANI, ENRIC  Mudanza 3
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, XAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMMY  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOYANO, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-11-2006 y en España el 4-5-2007.

También producida por River Road Entertainment, Iron Films (I), Vox3 Films y Furthefilm LLC.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en mayo de 2007.