Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: AQUA TEEN HUNGER FORCE
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Aqua Teen Hunger Force
 Año de Estreno: 2007
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: RÍOS, LUIS FERNANDO
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  SNYDER, DANA   CABRERA, FERNANDO  Batitrón
  MEANS, CAREY   BELLIDO, MANUEL  Fritox
  WILLIS, DAVE   DE DIEGO, CELIA  Almóndiga
  WILLIS, DAVE   SANCHIDRIÁN, JULIO  Carl
  FORTIER, JIM   LOZANO, JUAN CARLOS  Cerebro de Carl (4x13)
  CROSS, DAVID   BÁSCONES, RAIS DAVID  Banana (5x09)
  SCHAAL, KRISTEN   BORDALLO, MAR  Mandarina (5x09)
  BENJAMIN, H. JON   ESCOBAR, RICARDO  Mango (5x09)
  CROKER, C. MARTIN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dr. Wraro
  CROKER, C. MARTIN   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Steve
  WILLIS, DAVE   RÍOS, LUIS FERNANDO  Ignignokt
  MAIELLARO, MATT   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Err
  MERRILL, ANDY   RÍOS, LUIS FERNANDO  Oglethorpe
  SCHATZ, MIKE   SAUDINÓS, JORGE  Emory
  WARD, CHRIS   GARCÍA MARÍN, SERGIO  MC Culera Meada
  MAIELLARO, MATT   RÍOS, LUIS FERNANDO  Satanás
  HILLEY, SCOTT   MAS, LUIS  Flargon (1x02)
  MERRILL, ANDY   RÍOS, LUIS FERNANDO  Merle (1x02)
  BENJAMIN, H. JON   RÍOS, LUIS FERNANDO  Monstruo polilla (1x03)
  FIELD, TODD   VILLAR, ANTONIO  Cochambre (1x07)
  CROSS, DAVID   AYONES, MIGUEL  Harry Alegrías (1x10)
  WILLIS, DAVE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Billy Bailongo (1x10)
  HARRIGAN, MATT   JARA, IVÁN  Clon de Batitrón (1x11)
  WILLIS, DAVE   AGUILAR, ABRAHAM  Asombroso Randy (1x12)
  BARRY, TODD   AGUILAR, ABRAHAM  Romulox (1x16)
  MCGRAT, RITA   HERNANDO, ANA ISABEL  Svetlana (1x17)
  MAIELLARO, MATT   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Robot fantasma (1x18)
  WILLIS, DAVE   SANCHIDRIÁN, JULIO  Padre de Carl (1x18)
  GLASER, JON   ESQUIVIAS, ANTONIO  Oog (2x04)
  BRASELMAN, BROOKS   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Travis (2x06)
  SCHNEPP, JON   VAQUERO, PACO  Evitrontontolón (2x18)
  POSEHN, BRIAN   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Cubo sabio (2x18)
  OSWALT, PATTON   VILLAR, ANTONIO  D.P. (2x19)
  OSWALT, PATTON   ESCOBAR, RICARDO  Manolo (2x19)
  MAIELLARO, MATT   RÍOS, LUIS FERNANDO  Receptáculo de peluca (2x20)
  MAIELLARO, MATT   ZÚÑIGA, MIGUEL  BillyMaestroBrujo.com (3x01)
  NICKENS, AKHENATON   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Parásito del Bronx (3x09)
  OSBORN, KEN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Presentador TV (4x01)
  COCHRAN, LALA   HERNANDO, ANA ISABEL  Mujer TV (4x01)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-VERDUGO, DARÍO  Cerebro de Carl Jr. (4x13)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Padre de Randy (1x12)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Capitán (1x16)
  (DESCONOCIDO)   RÍOS, LUIS FERNANDO  DJ (1x17)
  (DESCONOCIDO)   RÍOS, LUIS FERNANDO  Reportero (2x01)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Chicos anuncio (2x04)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Jefe centro comercial (2x06)
  (DESCONOCIDO)   RÍOS, LUIS FERNANDO  Bruno Sardina (4x01)
 MÁS INFORMACIÓN a
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-12-2000.

Consta de 11 temporadas y 140 episodios.

Temporadas 1 y 2 dirigidas por Luis Fernando Ríos. Temporadas 3 y 4 ajustadas y dirigidas por David García Vázquez. Otras temporadas ajustadas y dirigidas por Mayte Torres.

Temporadas 1 y 2 adaptadas también por Jorge Riera.

También distribuida originalmente por Warner Bros. Television y Adult Swim.

También producida por Awesome Incorporated, Radical Axis y Williams Street.

Ficha ampliada con datos de Borjito2 en febrero de 2019 y enero de 2021.