| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ADIÓS BAFANA |
|
| Título
Original: Goodbye Bafana |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
FENTON, LUIS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
FENTON, LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
FIENNES, JOSEPH
|
POSADA, JOSÉ
|
James Gregory |
|
HAYSBERT, DENNIS
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Nelson Mandela |
|
KRUGER, DIANE
|
MULACHS, JOËL
|
Gloria Gregory |
|
HENDERSON, SHILOH
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Brett Gregory |
|
KEOGH, TYRONE
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Brett Gregory (10 años) |
|
SMITH, MEGAN
|
VILCHES, ROSER
|
Natasha Gregory |
|
MANUEL, JESSICA
|
MUTSUDA, KAORI
|
Natasha Gregory (6 años) |
|
GRIER, WARRICK
|
COELLO, RICKY
|
Vann Niekerk |
|
NDUKWANA, FAITH
|
MANRESA, TERESA
|
Winnie Mandela |
|
PHETO, TERRY
|
LLUCH, EVA
|
Zindzi Mandela |
|
MTUZULA, ZINGI
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Raymond Mhlaba |
|
LYSTER, PATRICK
|
FERRER, JESÚS
|
Mayor Pieter Jordaan |
|
FOX, CLIVE
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Coronel Piet Barnard |
|
BERLEIN, CLAIRE
|
ORIA, LOLA
|
Sannie |
|
JACOBS, ANDRE
|
COMAS, JAUME
|
Brigadier Morkel |
|
ELDERKIN, MARK
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Vosloo |
|
KEOGH, DANNY
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Coronel Stander |
|
PELT, CORIEN
|
LLOP, NURIA
|
Lynette |
|
VAN NIEKERK, LOUIS
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
General Voster |
|
GALLEY, ADRIAN
|
CANALS, RAMÓN
|
Brigadier Kemp |
|
VAN DER COLFF, MARKO
|
DÍEZ, JESÚS
|
Dannie Bosman |
|
ANSTEY, NORMAN
|
GRAU, LUIS
|
Jimmy Kruger |
|
PIENAAR, TRIX
|
BEUTER, JUANA
|
Barbara |
|
VAN JAARSVELDT, EDUAN
|
GÓMEZ, PABLO
|
Sargento Chris Brits |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Devett |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRIONES, CARLOS
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRIONES, CARLOS
|
Celador |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRIONES, CARLOS
|
Hombre |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Locutor final |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Luxemburgo y en Sudáfrica en 2007, en Francia y en Bélgica el 11-4-2007, en Alemania el 12-4-2007, en Italia el 13-4-2007, en Reino Unido el 11-5-2007 y en España el 27-4-2007. También distribuida originalmente por Image Entertainment y X Verleih AG. También producida por Banana Films, Arsam International, Film Afrika Worldwide, Thema Production y X-Filme Creative Pool.
|
| |
|
|
