| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
BORRACHERA DE PODER |
|
| Título
Original: L´ivresse du pouvoir |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
RAFECAS, RAÚL
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
GARCÍA, MARC
|
| Técnico
de mezclas:
PICALLÓ, RICARD
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HUPPERT, ISABELLE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Jeanne Charmant-Killman |
|
BERLÉAND, FRANÇOIS
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Michel Humeau |
|
BRUEL, PATRICK
|
LARA, ANTONIO
|
Jacques Sibaud |
|
CANTO, MARILYNE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Erika |
|
RENUCCI, ROBIN
|
COELLO, RICKY
|
Philippe Charmant-Killman |
|
CHABROL, THOMAS
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Félix |
|
BALMER, JEAN-FRANÇOIS
|
GARCÍA, CAMILO
|
Boldi |
|
VERNIER, PIERRE
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Presidente Martino |
|
BOUDET, JACQUES
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Descarts |
|
DUCLOS, PHILIPPE
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Jean-Baptiste Holéo |
|
DUMAS, ROGER
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
René Lange |
|
BOUVET, JEAN-CHRISTOPHE
|
CANUT, CARLES
|
Parlebas |
|
BOUANICH, JACQUES
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Carcelero |
|
DUMENIAUD, PIERRE-FRANÇOIS
|
GIL, VICENTE
|
Leblanc |
|
GUEI, CYRIL
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Diplomático africano |
|
GUITER, SOPHIE
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Evelyne |
|
KOUSNETZOFF, NATHALIE
|
ALDABÓ, ROSER
|
Michèle |
|
NOYANT, EMMANUEL
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Policía 1 |
|
PERROT, GUY
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Médico |
|
SAINT-MACARY, HUBERT
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Director de prisión |
|
VERHOEVEN, YVES
|
ALONSO, TASIO
|
Benoît |
|
WINLING, JEAN-MARIE
|
GARGALLO, MARIO
|
Poderoso |
|
GODDET, MICHELLE
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Nicole Humeau |
|
COLUSSI, LAURENCE
|
MOYANO, ROSA
|
Secretaria |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Agente de seguridad 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Vigilante |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Hombre 2 |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Francia el 22-2-2006, en Alemania el 20-7-2006 y en España el 11-5-2007. También distribuida originalmente por Concorde Filmverleih. También producida por France 2 Cinéma, A.J.O.Z. Films, Integral Film, Procirep, Angoa-Agicoa, Centre National de la Cinématographie (CNC), Filmförderungsanstalt (FFA), Canal+ y CinéCinéma. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en mayo de 2007.
|
| |
|
|
