Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL CISNE NEGRO [doblaje TVE 1973]
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Tha Black Swan
 Año de Estreno: 1973
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  POWER, TYRONE   CORSELLAS, ARSENIO  Jamie Waring
  O´HARA, MAUREEN   FÁBREGAS, ELSA  Lady Margaret Denby
  CREGAR, LAIRD   CALVO, RAFAEL LUIS  Sir Henry Morgan
  MITCHELL, THOMAS (I)   DÍAZ, JOAQUÍN  Tommy Blue
  SANDERS, GEORGE   PEÑA, FELIPE  Capitán Billy Leech
  ZUCCO, GEORGE   BORRÀS, JOAN  Lord Denby
  BONANOVA, FORTUNIO   MEDIAVILLA, PEPE  Don Miguel
  ASHLEY, EDWARD   ROMERO, CONSTANTINO  Roger Ingram
  QUINN, ANTHONY   COMELLAS, JUAN  Wogan
  ROBERTSON, STUART   OJÍNAGA, CÉSAR  Capitán Graham
  WORLOCK, FREDERICK   CATALÁ, JOSÉ  Portavoz de asamblea
  McNAUGHTON, CHARLES   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Sr. Fenner
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Asambleísta
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-12-1942 y en España en Madrid el 21-2-1949.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 14-8-1973, dentro del ciclo dedicado a Tyrone Power.

Ficha aportada por Luis Fiol e introducida por Jorge Montalvo. Ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en mayo de 2022. Dato de Juan Comellas a cargo de Jorge Montalvo y Antonio Pereira en abril de 2023.