Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: SOMBRAS EN LA OSCURIDAD
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: House of Dark Shadows
 Año de Estreno: 1973
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  FRID, JONATHAN   PEÑA, FELIPE  Barnabas Collins
  HALL, GRAYSON   FÁBREGAS, ELSA  Dra. Julia Hoffman
  LEIGH SCOTT, KATHRYN   LLEONART, MARÍA JESÚS  Maggie Evans
  DAVIS, ROGER   ALBERO, MARIANO  Jeff Clark
  BARRETT, NANCY   VIVES, CONSUELO  Carolyn Stoddard
  BENNETT, JOAN   CAVALLÉ, ROSARIO  Elizabeth Collins Stoddard
  KARLEN, JOHN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Willie Loomis
  DAVID, THAYER   CALVO, RAFAEL LUIS  Profesor T. Eliot Stokes
  EDMONDS, LOUIS   DÍAZ, JOAQUÍN  Roger Collins
  BRISCOE, DON   ROMERO, CONSTANTINO  Todd Blake
  PATRICK, DENNIS   MEDIAVILLA, PEPE  Sheriff George Patterson
  BLAKE RICHARDS, LISA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Daphne Budd, secretaria
  ASHLAND, CAMILA   MARTORELL, MARTA  Invitada en fiesta
  ASTREDO, HUMBERT ALLEN   CATALÁ, JOSÉ  Dr. Forbes
  HENESY, DAVID   JULIÁ, CARLOS  David Collins
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Policía
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Mensajero
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-10-1970 y en España en Madrid el 5-2-1973.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en junio de 2016. Dato de Carlos Juliá por cortesía de Santacruz. Dato de Mariano Albero por cortesía de Gentedirespetto en marzo de 2024.