| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
GANGSTER PARA UN PEQUEÑO MILAGRO (MR. CANTON AND LADY ROSE) [doblaje DVD 2007] |
|
| Título
Original: Qi ji |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DÍAZ, AZUCENA
|
| Traductor:
GALINDO, PACO
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
DUBBING FILMS (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
ECHEVERRÍA, RAÚL
|
| Técnico
de mezclas:
MOSQUERA, FERRÁN
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CHAN, JACKIE
|
COELLO, RICKY
|
"Charlie" Cheng Wah Kuo |
|
MUI, ANITA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Luming Yang |
|
GUA, AH-LEI
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Madam Kao |
|
KO, CHUN-HSIUNG
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Tigre Lo |
|
WU, MA
|
RIBES, JORDI
|
Tío Hai |
|
TUNG, BILL
|
PERA, JOAN
|
Tung |
|
LO, LIEH
|
SEVILLA, TONI
|
Fei |
|
NG, RICHARD
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Capitán Ho |
|
TIN, CHING
|
DONCOS, EDUARD
|
Chow |
|
LUI, FONG
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Sargento Ming |
|
TIEN, FENG
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Sr. Wong (Ku Hsin-Chuan) |
|
FANG KANG, SUNNY
|
LARA, ANTONIO
|
Sr. Blanco (Jefe Pai) |
|
NGAI, JAN
|
LLADÓ, CARLES
|
Hijo del Sr. Wong |
|
YIP, GLORIA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Belle Kao |
|
LEE, HOI-SANG
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Sang |
|
CHOW, MICHAEL MAN-KIN
|
GRAU, LUIS
|
Tung |
|
MARS
|
PONS, JORDI
|
Sargento |
|
WONG, WAI
|
GRAU, LUIS
|
Comandante Wong |
|
LAU, SIU-MING
|
COMAS, JAUME
|
Superintendente Laughton |
|
ROTH, LOUIS
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Gobernador Steaves |
|
TAI, BO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Hombre de Chen Wah |
|
CHEUNG, JOHN NG-LONG
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Hombre de Chen Wah |
|
WONG, SHU-TONG
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Hombre de Chen Wah |
|
WU, FUNG
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Director del hotel |
|
WONG, SAN
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Recepcionista del hotel |
|
HUI, RICKY
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Amigo de la Sra. Kao |
|
CHUN, WONG
|
PINEDA, JORDI
|
Amigo de la Sra. Kao |
|
CHAH, WAI-YUE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Amiga de la Sra. Kao |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Ken |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAS, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Hong Kong el 15-6-1989. Estrenada en VHS por Lauren Films con el título "Gangster para un pequeño milagro" (porque está basada en el relato de Runyon) y luego con otros títulos. En la carátula de esta edición se utilizó un segundo título alternativo en inglés, "The Canton Godfather", aunque en realidad era "Canton Godfather". También producida por Golden Way Films Ltd. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye y David Díaz en noviembre de 2017. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
| |
|
|
