| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
UN VECINO CON POCAS LUCES |
|
| Título
Original: Deck the Halls |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
BEUTER, JUANA
|
| Traductor:
CLARK, DARRYL
|
| Ajustador:
BEUTER, JUANA
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DeVITO, DANNY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Buddy Hall |
|
BRODERICK, MATTHEW
|
DI BLASI, CARLOS
|
Steve Finch |
|
DAVIS, KRISTIN
|
BARBARÁ, MARTA
|
Kelly Finch |
|
CHENOWETH, KRISTIN
|
LAORDEN, ALICIA
|
Tia Hall |
|
SHAWKAT, ALIA
|
VILCHES, ROSER
|
Madison Finch |
|
BLUE, DYLAN
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Carter Finch |
|
ALDRIDGE, SABRINA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Ashley Hall |
|
ALDRIDGE, KELLY
|
ANÉ, MERITXELL
|
Emily Hall |
|
GARCIA, JORGE
|
CANALS, RAMÓN
|
Wallace |
|
ARMISEN, FRED
|
ITCHART, EDUARD
|
Gustave |
|
DEVLIN, RYAN
|
MORA, TONI
|
Bob Murray |
|
O´BRYAN, SEAN
|
COELLO, RICKY
|
Sheriff Young |
|
BURROUGHS, JACKIE
|
BEUTER, JUANA
|
Sra. Ryor |
|
CHALK, GARRY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Sheriff Dave |
|
LEWIS, DAVID (IV)
|
RIBAS, PEP
|
Ted |
|
CRICHLOW, BRENDA
|
BEUTER, ELISA
|
Reportera |
|
MUNRO, LOCHLYN
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Ted 2 |
|
HOLMES, STEPHEN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Mensajero UPS |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMARGÓS, MIREIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-11-2006 y en España el 5-1-2007. También producida por New Regency Pictures, Corduroy Films y All Lit Up Productions.
|
| |
|
|
