| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
BABEL |
|
| Título
Original: Babel |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
PITT, BRAD
|
GARCÍA, DANIEL
|
Richard |
|
BLANCHETT, CATE
|
SOLA, ALBA
|
Susan |
|
WIGHT, PETER
|
GARGALLO, MARIO
|
Tom |
|
WALTER, HARRIET
|
DUALDE, MARTA
|
Lilly |
|
GARCÍA BERNAL, GAEL
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Santiago |
|
FANNING, ELLE
|
VILCHES, ROSER
|
Debbie |
|
BARRAZA, ADRIANA
|
SANDOVAL, JESSICA
|
Amelia |
|
AKHZAM, MOHAMED
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Anwa |
|
GAMBLE, NATHAN
|
MASIP, XEVI
|
Mike |
|
YAKUSHO, KÔJI
|
COMAS, JAUME
|
Yasujiro |
|
MARTIN, TREVOR
|
CEINOS, MANUEL
|
Douglas |
|
KIKUCHI, RINKO
|
MOLINA, GRACIELA
|
Chieko |
|
MURATA, YUKO
|
REY, GENI
|
Mitsu |
|
MAMA, EHOU
|
DAMAS, SUSANA
|
Sra. Hassan |
|
AIT EL CAID, BOUBKER
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Yussef |
|
TOZAWA, KAZUNORI
|
BENITO, FÉLIX
|
Hamano |
|
NIKAIDO, SATOSHI
|
ITCHART, EDUARD
|
Kenji |
|
TARCHANI, SAID
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Ahmed |
|
BARA, ABDELKADER
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Hassan |
|
CALL, R. D.
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Agente F.B.I. |
|
AIT BENBOULLAH, SFIA
|
CONTRERAS, CARME
|
Abuela de Anwar |
|
RACHIDI, MUSTAPHA
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Abdullah |
|
BENNANI, MOHAMMED
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Médico |
|
HAYAKAWA, JUNICHI
|
FREIXAS, EMILIO
|
Conserje japonés |
|
ROUKHE, DRISS
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Alarid |
|
SUZUKI, SHINJI
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Takeshi |
|
MIURA, SANAE
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Kumiko |
|
SUEMATSU, NOBUSHIGE
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Haruki |
|
KUNIEDA, HIDEAKI
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Amigo de Haruki |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, ALBERT
|
Agente |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Rachel |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, XAVIER
|
Policía de Tanzania |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, MONTSE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-11-2006, en Francia el 15-11-2006, en Méjico el 26-1-2007 y en España el 29-12-2006. También dirigida por Juan Fernández (Bcn.). También distribuida originalmente por Mars Distribution y StudioCanal. También producida por Paramount Pictures, Anonymous Content, Zeta Film, Central Films y Media Rights Capital (MRC). Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2006.
|
| |
|
|
