| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
NUNCA DIGAS NUNCA |
|
| Título
Original: Il ne faut jurer... de rien! |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
RAFECAS, RAÚL
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDTRACK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
GARCÍA, MARC
|
| Técnico
de mezclas:
PICALLÓ, RICARD
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
JUGNOT, GÉRARD
|
LARA, ANTONIO
|
Van Buck |
|
DUJARDIN, JEAN
|
BRAU, JORDI
|
Valentin |
|
DOUTEY, MÉLANIE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Cécile |
|
SANTON, MARIE-FRANCE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Baronesa de Mantes |
|
HAUDECOEUR, PATRICK
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Abad |
|
PORRAZ, JEAN-LUC
|
COMAS, JAUME
|
Haussmann |
|
HERLIN, JACQUES
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Lafayette |
|
FAGOUR, JEAN-FRANÇOIS
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Mameluco |
|
CRAVOTTA, LORELLA
|
AVILÉS, TONI
|
Henriette |
|
GARCIN, HENRI
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Talleyrand |
|
CHEVRIER, ARNO
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
El tuerto |
|
SAINT-MACARY, HUBERT
|
COELLO, RICKY
|
Capataz |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Administrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, IRIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Francia el 28-9-2005 y en España el 22-12-2006. También producida por TF1 Films Production, TPS Star, Banque Populaire Images 5, Cipango, Les Films Manuel Munz, Sofica Valor 7, Sogécinéma 3, TNVO y Tétra Média. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2006.
|
| |
|
|
