Microsite Dubbingfilms
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LA HISTORIA INTERMINABLE [serie de animación]
Acceso Microsite Dubbing Films
 Título Original: The Neverending Story
 Año de Estreno: 1996
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: DÍAZ, AZUCENA
 Traductor: ?
 Ajustador: DÍAZ, AZUCENA
 Estudio de doblaje: DUBBING FILMS (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  BELL, CHRISTOPHER   CAMPS, ANA MARÍA  Bastian Balthazar Bux
  WIGGINS, CHRIS (I)   BENITO, FÉLIX  Sr. Correander
  YAMANAKA, LISA   ALDABÓ, ROSER  Emperatriz Infantil
  JEROME, HOWARD   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Falkor
  GREEN, JANET-LAINE   DÍAZ, AZUCENA  Xayide
  BOWES, BARNEY   PUJÓS, TONI  Sr. Bux
  BINSLEY, RICHARD   VILA, JORDI  Barktroll
  FOX, COLIN (I)   ALBORCH, FRANCISCO  Cabeza grande
  ROBSON, WAYNE   BENITO, FÉLIX  Engywook
  BYRNE, BARBARA   ANÉ, MERITXELL  Urgl
  ZAMPROGNA, DOMINIC   COMPANY, JOSEP MARIA  Atreyu
  YAMANAKA, LISA   ALDABÓ, ROSER  Júnior
  STOCKER, JOHN   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Glucock
  CAMPBELL, BEN   GIL, VICENTE  Duende de las tinieblas
  (DESCONOCIDO)   COMPANY, JOSEP MARIA  Ácaris (01)
  (DESCONOCIDO)   COMPANY, JOSEP MARIA  Hombre asustado (02)
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Comepiedras (02)
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Mujer comepiedras (02)
  (DESCONOCIDO)   COMPANY, JOSEP MARIA  Hombre afectado (02)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Ártax (03)
  (DESCONOCIDO)   COMPANY, JOSEP MARIA  Jefe de tribu (03)
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Prisionero (03)
  (DESCONOCIDO)   COMPANY, JOSEP MARIA  Búfalo Púrpura (03)
  (DESCONOCIDO)   MARRASÉ, LLUÍS  Sabandija (04)
  (DESCONOCIDO)   ALDABÓ, ROSER  Mork (04)
  (DESCONOCIDO)   ANÉ, MERITXELL  Vetusta Morla (04)
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Janko (04)
  (DESCONOCIDO)   COMPANY, JOSEP MARIA  Hurón de la noche (05)
  (DESCONOCIDO)   ANÉ, MERITXELL  Ruza la curandera (05)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Grimool (05)
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Sra. Grande (05)
  (VOZ)   DÍAZ, AZUCENA  Títulos
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Francia el 3-5-1995.

Consta de 26 episodios.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Javier Cámara, SoulSeven, Azucena Díaz, Jasper Allorn, Ana María Camps, García y Miguel Ángel en agosto y septiembre de 2023.