Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LOS GOONIES
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: The Goonies
 Año de Estreno: 1985
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  ASTIN, SEAN   CARBONELL (MACACO), DANIEL  Michael "Mikey" Walsh
  BROLIN, JOSH   GARCÍA, DANIEL  Brandon "Brand" Walsh
  COHEN, JEFF   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Lawrence "Gordi" Cohen
  FELDMAN, COREY   PONS, JORDI  Clark "Bocazas" Devereaux
  GREEN, KERRI   FERRÁNDIZ, AURORA  Andrea "Andy" Carmichael
  PLIMPTON, MARTHA   DOMÉNECH, NURIA  Stefanie "Stef" Steinbrenner
  QUAN, KE HUY   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Richard "Data" Wang
  DAVI, ROBERT   VIDAL, SALVADOR  Jake Fratelli
  RAMSEY, ANNE   CONTRERAS, CARME  Mama Fratelli
  MATUSZAK, JOHN   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Sloth Fratelli
  PANTOLIANO, JOE   MUNTADA, EDUARDO  Francis Fratelli
  TRAINOR, MARY ELLEN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Irene Walsh
  ONTIVEROS, LUPE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Rosanna
  ANTIN, STEVE   VIVES, SALVADOR  Troy Perkins
  TUERPE, PAUL   GARCÍA, MANOLO  Sheriff
  O´LEARY, JACK   MEDIAVILLA, PEPE  Periodista
  McLEAN, NICK   FRÍAS, ADRIÀ  Sr. Devereaux
  WELLS, ERIC BRIANT   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Amigo de Troy
  WALKER, KEITH   MUÑOZ, JOAQUÍN  Irving Walsh
  CHAN, MICHAEL PAUL   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Sr. Wang
  ANTIN, STEVE   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Troy Perkins (último take)
  McDANIEL, CHARLES   MEDIAVILLA, PEPE  Padre de Gordi
  ARNOLD, NEWT   MEDIAVILLA, PEPE  Hombre en la ducha
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Pastelero en TV
  (DESCONOCIDO)   ABRIL, GONZALO  Policía
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-6-1985 y en España el 24-7-1985.

Supervisora de doblaje: Claudia Gvirtzman.

En el doblaje fue necesario cambiar la nacionalidad de la criada de origen hispano "Rosita", por origen italiano "Rosanna". La broma de "Bocazas" era con 2 idiomas: inglés y castellano en el original, por eso hubo que cambiarlo por castellano e italiano.

También distribuida por Kenal Films S.L.

También producida por Amblin Entertainment.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Rafa D. G., Manuel García Guevara, Cunez y García.