| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DALLAS (1978) [serie TV] [3ª temporada] [doblaje autonómicas 1989] |
|
| Título
Original: Dallas |
|
| Año
de Estreno: 1989 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MATEO, FERNANDO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
MATEO, FERNANDO
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BEL GEDDES, BARBARA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Ellie Ewing |
|
DAVIS, JIM
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Jock Ewing |
|
DUFFY, PATRICK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Bobby Ewing |
|
GRAY, LINDA
|
CASTRO, MARI PE
|
Sue Ellen Ewing |
|
HAGMAN, LARRY
|
MATEO, FERNANDO
|
J. R. Ewing |
|
KANALY, STEVE
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Ray Krebbs |
|
KERCHEVAL, KEN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Cliff Barnes |
|
PRINCIPAL, VICTORIA
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Pamela Barnes Ewing |
|
TILTON, CHARLENE
|
CASTRO, PEPA
|
Lucy Ewing |
|
KEEL, HOWARD
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Clayton Farlow |
|
HOWARD, SUSAN
|
PAMPLONA, AMPARO
|
Donna Krebbs |
|
LANDERS, AUDREY
|
MARCO, MARISA
|
Afton Cooper |
|
POINTER, PRISCILLA
|
CERVANTES, LOLA
|
Rebecca Wentworth |
|
CROSBY, MARY
|
TAJADURA, MAITE
|
Kristin Shepard |
|
MARTIN, JARED
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Dusty Farlow |
|
McCLOSKEY, LEIGH
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Mitch Cooper |
|
POWELL, RANDY
|
MARÍN, LUIS
|
Alan Beam |
|
VAN ARK, JOAN
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Valene Ewing |
|
FLANNERY, SUSAN
|
DEL PUY, MARÍA
|
Leslie Stewart |
|
ALLDREDGE, MICHAEL
|
DICENTA, DANIEL
|
Detective Horton |
|
ANDRÉ, E. J.
|
CALVO, EDUARDO
|
Eugene Bullock |
|
BABCOCK, BARBARA (I)
|
PUCHOL, PILAR
|
Liz Craig |
|
BELL, MICHAEL
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Les Crowley |
|
BANKS, TYLER
|
CASTRO, MARI PE
|
John Ross Ewing III |
|
BIRMAN, LEN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Claude Brown |
|
BROWN, JAMES L.
|
ACASO, FÉLIX
|
Harry MacSween |
|
BRY, ELLEN
|
VALENCIA, AMPARO
|
Jean Hallinan |
|
COOPER, JEFF
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Dr. Simon Elby |
|
DONAT, PETER
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Dr. Miles Pearson |
|
FABIANI, JOEL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Alex Ward |
|
FITZGERALD, FERN
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Marilee Stone |
|
FRANCIS, ANNE
|
SOTO, AMPARO
|
Arliss Cooper |
|
GEHRING, TED
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Brady York |
|
HADDON, LAURENCE
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Franklin Horner |
|
HADDON, LAURENCE
|
DICENTA, DANIEL
|
Franklin Horner (sust.) |
|
HART, JOHN
|
DICENTA, DANIEL
|
Senador Carson |
|
HAYES, RON
|
YSBERT, CARLOS
|
Hank Johnson |
|
HAYES, RON
|
RIVERO, APARICIO
|
Hank Johnson (sust.) |
|
HEALY, DAVID
|
IRANZO, ANTONIO
|
Senador Hardin |
|
HONG, JAMES
|
MEDINA, ANTONIO
|
Embajador Lan Tong |
|
MARKHAM, MONTE
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Clint Ogden |
|
MICHAELS, JEANNA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Connie |
|
MORROW, BYRON
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Abogado de J.R. |
|
PETRIE, GEORGE
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Harv Smithfield |
|
SAMPSON, ROBERT
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Senador John Bascomb |
|
SMITHERS, WILLIAM
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Jeremy Wendell |
|
STARR, DON
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Jordan Lee |
|
STEVENS, CRAIG
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Greg Stewart |
|
TAYLOR, TOM
|
MEDINA, ANTONIO
|
Martin Purcell |
|
RANDOLPH, JOHN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Lincoln Hargrove |
|
SORENSEN, PAUL
|
SEMPSON, PEDRO
|
Andy Bradley |
|
STONE, CHRISTOPHER
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Dave Stratton |
|
WARREN, JOSEPH
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Senador Dixon |
|
WINDOM, WILLIAM
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Amos Krebbs |
|
WOODWARD, MORGAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Marvin Punk Anderson |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 7-11-1980. Consta de 23 episodios. En 1989, Telemadrid y otras televisiones autonómicas empezaron a emitir la serie a partir del episodio 55, donde se había quedado TVE en 1980, volviendo a doblar los 23 episodios de la 3ª temporada (1980-1981), que ya habían sido doblados 4 años antes para vídeo. Ficha ampliada por Iván Postigo y Calros con datos de Toni Díaz en agosto de 2012 y junio de 2013.
|
| |
|
|
