| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL PACIENTE INGLÉS [doblaje cine 1997] |
|
| Título
Original: The English Patient |
|
| Año
de Estreno: 1997 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
COSTA, FERRAN
|
| Técnico
de mezclas:
OLIVÉ, JOAN
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
FIENNES, RALPH
|
BRAU, JORDI
|
Conde László de Almásy |
|
SCOTT THOMAS, KRISTIN
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Katharine Clifton |
|
BINOCHE, JULIETTE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Hana |
|
DAFOE, WILLEM
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
David Caravaggio |
|
FIRTH, COLIN
|
MOLINA, PEDRO
|
Geoffrey Clifton |
|
ROSTOM, HICHEM
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Fouad |
|
WHATELY, KEVIN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Sargento Hardy |
|
PROCHNOW, JÜRGEN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Mayor Muller |
|
RÜHRING, PETER
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Bermann |
|
WADHAM, JULIAN
|
LARA, ANTONIO
|
Peter Madox |
|
CASTELNUOVO, NINO
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
D´Agostino |
|
ANDREWS, NAVEEN
|
FENTON, LUIS
|
Teniente Kip Singh |
|
WALKER, AMANDA
|
GALLEGO, JULIA
|
Lady Hampton |
|
JOHNSON, GEORDIE
|
LLORENS, RAÚL
|
Oliver |
|
FERGUSON, MATTHEW (I)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Soldado canadiense |
|
TRUTER, GREGOR
|
CALVO, RAFAEL
|
Oficial en El Taj |
|
MAFHAM, DOMINIC
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Cabo en El Taj |
|
ROSS, LEE
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Spalding |
|
MERRISON, CLIVE
|
REY, MIGUEL
|
Fenelon-Barnes |
|
REPO-MARTELL, LIISA
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Jan |
|
DONE, JASON
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Soldado "Bésame" |
|
COULTHARD, RAYMOND
|
LLORENS, RAÚL
|
Rupert Douglas |
|
SHERLOCK, SIMON
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Oficial en tren del desierto |
|
TURKHI, RIM
|
MORENO, MONTSE
|
Aicha |
|
SMEE, ANTHONY
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Interrogador |
|
HIGGINSON, TORRI
|
RAMOS, VICTORIA
|
Mary |
|
WHITCHURCH, PHILIP
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Cabo Dade |
|
MORLIDGE, ROGER
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Sargento en tren del desierto |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Doctor en campamento |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-12-1996, en Reino Unido el 14-3-1997 y en España el 19-2-1997. Trailer: Ernesto Aura.
Ralph Fiennes.....Juan Antonio Bernal.
Juliette Binoche.....Mercedes Montalá.
Anthony Smee.....Juan Fernández (Bcn). También producida por Tiger Moth Productions.
|
| |
|
|
