| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
THE GUARDIAN |
|
| Título
Original: The Guardian |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CARRERAS, ARMANDO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
CARRERAS, ARMANDO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDTRACK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
COSTNER, KEVIN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Ben Randall |
|
KUTCHER, ASHTON
|
PERA, ROGER
|
Jake Fischer |
|
WARD, SELA
|
MONTALÀ, MERCEDES
|
Helen Randall |
|
McDONOUGH, NEAL
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Capitán Frank Larson |
|
HEARD, JOHN
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Jack Skinner |
|
HARDWICK, OMARI
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Carl Billings |
|
RADY, MICHAEL
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Nick Zingaro |
|
PEÑA, ADAM
|
PARRA, RAFAEL
|
Benjamín Reyes |
|
ARQUETTE, JOE
|
GÓMEZ, PABLO
|
Copiloto Antúnez |
|
SPROLES, GREG
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Marine camorrista |
|
GERAGHTY, BRIAN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Billy Hodge |
|
BROWN, CLANCY
|
COMAS, JAUME
|
Capitán William Hadley |
|
DANIELS, ALEX
|
VIÑAS, JAVIER
|
Bill |
|
MOLTHEN, DANIEL J.
|
FENTON, LUIS
|
Copiloto Wakefield |
|
HILL, DULÉ
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Ken Weatherly |
|
FLYTHE, JOSEPH ´BUTCH´
|
GIL, VICENTE
|
Butch Flythe |
|
SAGEMILLER, MELISSA
|
ROCA, MAR
|
Emily Thomas |
|
DEAN, RON (I)
|
CEINOS, MANUEL
|
Capitán de la marina |
|
EVERMORE, J. D.
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Policía |
|
BRUCIA, GIOACCHINO
|
FERRERAS, ESTHER
|
Camarera |
|
BRAMLETT, BONNIE
|
GARCÍA, AURORA
|
Maggie |
|
WATSON, ROBERT E.
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Instructor Watson |
|
HALL, JOHN F.
|
CANALS, RAMÓN
|
Instructor Hall |
|
WADE, BRIAN PATRICK
|
ULLOD, MARK
|
Mitch Lyons |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Controlador aéreo |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-2006 y en España el 11-10-2006. También producida por Beacon Pictures, Contrafilm, Firm Films, A School Productions y Eyetronics. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion y Chillard en mayo de 2015 y febrero de 2021.
|
| |
|
|
