Microsite Dubbingfilms
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: X: LA SERIE
Acceso Microsite Dubbing Films
 Título Original: X / Ekkusu
 Año de Estreno: 2006
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: DÍAZ, AZUCENA
 Traductor: PESQUER, BÁRBARA
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: DUBBING FILMS (Barcelona)
 Técnico de sala: CIURÓ, ALBERT / RUIZ, HÉCTOR / MARTÍN, RUBÉN
 Técnico de mezclas: MOSQUERA, FERRAN

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  SUZUMURA, KENICHI   MUTSUDA, MASUMI  Kamui Shirou
  SUWABE, JUNICHI   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Fuuma Monou
  HISAKAWA, AYA   GUILLÉN, ROSA  Hinoto
  MADONO, MITSUAKI   ESTADELLA, ALEIX  Sorata Arisugawa
  YUZUKI, RYÔKA   BEUTER, ELISA  Arashi Kishyuu
  NOTO, MAMIKO   TRIFOL, NURIA  Kotori Monou
  SAKUMA, KUMI   AMBRÓS, CARMEN  Yuzuriha Nekoi
  SÔMI, YÔKO   DÍAZ, AZUCENA  Karen Kasumi
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   PUJÓS, TONI  Seiichirou Aoki
  ISHII, KÔJI   ROCABAYERA, RAMÓN  Kyougo Monou
  FUJIMOTO, YUZURU   BENITO, FÉLIX  Anciano del templo Kouya
  YUKINO, SATSUKI   CHALMETA, JULIA  Hokuto Sumeragi
  SUGITA, TOMOKAZU   ALBIAC, DANI  Subaru Sumeragi
  KAWANO, OTOYA   PINEDA, JORDI  Seishirou Sakurazuka
  KUWASHIMA, HOUKO   VILCHES, ROSER  Satsuki Yatouji
  AIZAWA, MASAKI   VALLÉS, ALFONSO  Kusanagi Shiyuu
  WATANABE, MISA   CALVELL, CARME  Tokiko Magami
  TANIYAMA, KISHÔ   PERA, ROGER  Daisuke Saiki
  INOUE, KIKUKO   DÍAZ, AZUCENA  Tooru Shirou
  KAWARAGI, SHIHO   RAMOS, VICTORIA  Hien
  SAKUMA, JUNKO   CHALMETA, JULIA  Madre de Seishirou (16)
  KANEDA, TOMOKO   RAMOS, VICTORIA  Karen Kasumi (niña) (19)
  KÔDA, KAHO   MORALES, PILAR (II)  Kanoe
  UEDA, YÛJI   PUJÓS, TONI  Kakyo Kuzuki
  FURUYA, MICHIAKI   HURTADO, JORDI  Yuuto Kigai
  KUMAI, MOTOKO   MANRESA, TERESA  Nataku
  FUJIMOTO, YUZURU   ROCABAYERA, RAMÓN  Anciano del templo Kouya (23)
  MORITA, CHIAKI   MUTSUDA, MASUMI  Kamui Shirou (niño)
  SAIKI, KAORI   CHALMETA, JULIA  Sōhi
  SADAOKA, SAYURI   CHALMETA, JULIA  Abuela de Yuzuriha
  SUZUKI, HIROKO   RAMOS, VICTORIA  Matriarca de los Sumeragi
  ONO, MIYUKI   CHALMETA, JULIA  Kaede
  TANIYAMA, KISHÔ   PINEDA, JORDI  Secretario de Karen (01)
  YOSHIOKA, FUMIO   PINEDA, JORDI  Matón 1 (02)
  NEYA, MICHIKO   CHALMETA, JULIA  Saya Monou (03)
  SHIBATA, HIDEKATSU   ROCABAYERA, RAMÓN  Pte. Farmacéutica Tôjô (04)
  SHIBATA, HIDEKATSU   ANTEQUERA, PEPE  Pte. Farmacéutica Tôjô (15)
  ISHIKAWA, KAZUYUKI   (DESCONOCIDO)  Capitán equipo (06)
  YASUI, KUNIHIKO   PUJÓS, TONI  Padre de Satsuki (07)
  TANIYAMA, KISHÔ   PINEDA, JORDI  Científico 1 (07)
  SUZUMURA, KENICHI   ALBIAC, DANI  Científico 2 (07)
  ASÔ, TOMOHISA   ROCAMORA, FRANCESC  Jefe del laboratorio (07)
  NOTO, MAMIKO   CHALMETA, JULIA  Estudiante 1 (07)
  UGAKI, HIDENARI   PUJÓS, TONI  Gobernador (08)
  SUGITA, TOMOKAZU   ROCAMORA, FRANCESC  Jugador baloncesto 1 (08)
  TANIYAMA, KISHÔ   GÓMEZ, PABLO  Jugador baloncesto 2 (08)
  TANIYAMA, KISHÔ   GÓMEZ, PABLO  Dueño puesto takoyaki (09)
  SAKUMA, KUMI   CHALMETA, JULIA  Contestador automático (09)
  ONO, MIYUKI   RAMOS, VICTORIA  Mujer kimono negro (09)
  SAIKI, KAORI   CHALMETA, JULIA  Hiroshi (10)
  KUMAI, MOTOKO   CALVELL, CARME  Amigo de Hiroshi (10)
  SONOBE, KEIICHI   PUJÓS, TONI  Profesor de Yuzuriha (10)
  KANEDA, TOMOKO   RAMOS, VICTORIA  Compañera de Yuzuriha 1 (10)
  TEZUKA, CHIHARU   MORALES, PILAR (II)  Kenta (10)
  KAWARAGI, SHIHO   BARREYRO, CRISTAL  Compañera de Yuzuriha 2 (10)
  SUZUKI, TAKUMA   ROCAMORA, FRANCESC  Pescador (10)
  SUGITA, TOMOKAZU   CHALMETA, JULIA  Compañero de Kamui 1 (11)
  TANIYAMA, KISHÔ   RAMOS, VICTORIA  Compañero de Kamui 2 (11)
  NOMURA, KENJI   PUJÓS, TONI  Profesor de primaria (11)
  KONDÔ, TAKASHI   PINEDA, JORDI  Estudiante mayor (11)
  OKADA, TAKAYUKI   PUJÓS, TONI  Motero 2 (11)
  YASUHIRO   ROCABAYERA, RAMÓN  Militar (18)
  HYÔDÔ, MAKO   CHALMETA, JULIA  Madre de Karen (19)
  TANIYAMA, KISHÔ   PINEDA, JORDI  Compañero de Aoki (19)
  HOSOI, OSAMU   PINEDA, JORDI  Cura católico (19)
  KUMAI, MOTOKO   DÍAZ, AZUCENA  Nataku (03)
  WATANABE, MISA   RAMOS, VICTORIA  Tokiko Magami (04)
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Secretario de la escuela Clamp
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Amiga de Kotori 2 (01-02)
  (VOZ)   ROCABAYERA, RAMÓN  Títulos / Insertos
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Amiga de Kotori 1 (01-02)
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Compañera de Aoki (01)
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Profesor de Kotori (01)
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Compañera de Kotori (01)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Entrenador de fútbol (01)
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Portero de fútbol (01)
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Jugador (01)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Matón 2 (02)
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Matón 3 (02)
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Mujer adulta (02)
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Hombre adulto (02)
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Bibliotecario (03)
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Científico 1 (04)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Científico 2 (04)
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Científica (04)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Chico (05)
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Hombre con perro (05)
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Niño en parque (05)
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Niño corriendo 1 (05)
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Niño corriendo 2 (05)
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Niño con juguete (05)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Madre asustada (05)
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Camionero (05)
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Jugador nº2 (06)
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Jugador nº4 (06)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Monje (flashback) (06)
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Monje enfadado 1 (06)
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Monje enfadado 2 (06)
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Criada (07)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Perseguidor 1 (07)
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Perseguidor 2 (07)
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Estudiante 2 (07)
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Hombre recién casado (08)
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Profesor (08)
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Doctor (08)
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Asistente funeral (08)
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Conductor (09)
  (DESCONOCIDO)   MORALES, PILAR (II)  Mitsuru (10)
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Padre de Hiroshi (10)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Motero 1 (11)
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Doctor (12)
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Camarera habitación 1 (13)
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Camarera habitación 2 (13)
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Científico (14)
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Científica (14)
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Operario 1 (15)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Operario 2 (15)
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Clienta café 1 (18)
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Clienta café 2 (18)
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Compañera de Aoki 1 (19)
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Compañera de Aoki 2 (19)
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Megafonía tren (21)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Secretario escuela Clamp (23)
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Monje enfadado (23)
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Japón el 25-8-2001 y en España directamente en DVD el 25-10-2006.

Consta de 24 episodios.

El primer episodio fue incluido previamente como extra de la Edición Deluxe de la película "X", estrenada el 21-7-2006.

Opening y ending interpretados por “El duende de la escalera”.

Ficha ampliada con datos de Javier Cámara, Guille Skye, HuSerr y Soulseven en diciembre de 2023.