| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CLICK |
|
| Título
Original: Click |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traductor:
BREHM, JUSTINE
|
| Ajustador:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Estudio
de doblaje:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SANDLER, ADAM
|
POSADA, JOSÉ
|
Michael Newman |
|
BECKINSALE, KATE
|
BORDALLO, MAR
|
Donna Newman |
|
WALKEN, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, MANOLO
|
Morty |
|
ASTIN, SEAN
|
PERA, ROGER
|
Bill |
|
NICHOLSON, LORRAINE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Samantha Newman (14 años) |
|
CASSIDY, KATIE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Samantha Newman (27 años) |
|
JONES, JAMES EARL
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Narrador Schwarzenegger (voz) |
|
HASSELHOFF, DAVID
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Ammer |
|
WINKLER, HENRY
|
VIVES, SALVADOR
|
Ted Newman |
|
KAVNER, JULIE
|
BEUTER, JUANA
|
Trudy Newman |
|
COOLIDGE, JENNIFER
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Janine |
|
SWARDSON, NICK
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Empleado Beyond |
|
McCANN, TATUM
|
MUTSUDA, KAORI
|
Samantha Newman (5 años) |
|
CASTANON, JOSEPH
|
STROINK, KAI
|
Ben (7 años) |
|
HILL, JONAH
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Ben (17 años) |
|
HOFFMAN, JAKE
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Ben (22-30 años) |
|
MONAGHAN, CAMERON
|
POCH, PAU
|
Kevin O´Doyle |
|
DRATCH, RACHEL
|
GARCÍA, AURORA
|
Alice / Alan |
|
MONK, SOPHIE
|
CORTÉS, BERTA
|
Stacy |
|
LOMBARDO, MICHELLE
|
SENDRA, NEUS
|
Linda |
|
KRAMER, JANA
|
CORTÉS, BERTA
|
Julie |
|
GANIS, SIDNEY
|
VICENTE, CARLOS
|
Dr. Bergman |
|
YAMA, MICHAEL
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Jefe de Watsuhita |
|
CAIN, KATHERYN
|
MACÍAS, SUSANA
|
Kirsten |
|
CORACI, FRANK
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Enfermero |
|
CAST, EMILIO
|
MASIP, XEVI
|
Michael (10 años) |
|
HERLIHY, TIM
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Doctor |
|
GOLDSTEIN, WILLY
|
CABEZOS, ORIOL
|
Chico de Lakeside Camp |
|
CHO, ELLIOTT
|
MASIP, ALEX
|
Ping Woo |
|
AU, ALAN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Padre de Ping Woo |
|
HENNESY, CAROLYN
|
DUALDE, MARTA
|
Kathy O´Doyle |
|
ALTSCHWAGER, JENAE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Judy |
|
PAGANO, JOHN
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Líder de banda |
|
SCHNEIDER, ROB
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Príncipe Habeeboo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Ejecutivo de Watsuhita |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Chico de los petardos 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Chico de los petardos 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Niño TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Habeeboo 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Habeeboo 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Habeeboo 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Habeeboo 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Habeeboo 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Narrador de documental |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Locutor de deportes |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Recepcionista |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Ejecutivo de Watsuhita 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Ejecutivo de Watsuhita 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Ejecutivo anciano |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Recepcionista automática |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Voz de mujer automatizada |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDRA, NEUS
|
Invitada a boda |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Invitado a boda 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Invitado a boda 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Invitado a boda 3 |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-6-2006 y en España el 29-9-2006. También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing. También producida por Revolution Studios, Happy Madison Productions y Original Film. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Xavier de Llorens.
|
| |
|
|
