|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
RIESGO |
|
Título
Original: Rancid |
|
Año
de Estreno: 2006 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
Traductor:
RAFECAS, RAÚL
|
Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
Estudio
de doblaje:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
Técnico
de sala:
GARCÍA, MARC
|
Técnico
de mezclas:
PICALLÓ, RICARD
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
SETTLE, MATTHEW
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
James Hayson |
MASTERSON, FAY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Monica Klein |
GRAHAM, CURRIE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Crispin Klein |
ERSGARD, PATRICK
|
LARA, ANTONIO
|
Andy Fell |
ACOVONE, JAY
|
COELLO, RICKY
|
Capitán Peters |
WISEMAN, MICHAEL
|
VIÑAS, JAVIER
|
Kent |
JOSTYN, JENNIFER
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Olsen |
GOINES, SIENA
|
MULACHS, JOËL
|
Angela Morris |
SATTERFIELD, PAUL
|
RAFEL, ORIOL
|
Richard Desmond |
AUGUST, PERNILLA
|
AVILÉS, TONI
|
Sra. Bergquist |
MÄKINEN, JARMO
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Ash |
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Rebecca |
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DE LA CRUZ, AIDA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO REBÉS, DAVID
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en Suecia el 25-12-2004 y en España el 18-8-2006. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en 2006.
|
|
|
|