| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LOS RAÍLES DEL CRIMEN [doblaje TVE 1988] |
|
| Título
Original: Compartiment tueurs |
|
| Año
de Estreno: 1988 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SIGNORET, SIMONE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Eliane Darrès |
|
ALLÉGRET, CATHERINE
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Benjamine Bombat "Bambi" |
|
PERRIN, JACQUES
|
FENTON, LUIS
|
Daniel |
|
PICCOLI, MICHEL
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
René Cabourg |
|
ROBERTS, PASCALE
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Georgette Thomas |
|
MONTAND, YVES
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Inspector Graziani |
|
MONDY, PIERRE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Comisario Tarquin |
|
DENNER, CHARLES
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Bob Vaski |
|
TRINTIGNANT, JEAN-LOUIS
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Éric Grandin |
|
MANN, CLAUDE
|
LARA, ANTONIO
|
Inspector Jean-Lou Gabert |
|
ALARI, NADINE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Sra. Graziani |
|
DAUPHIN, CLAUDE
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Hermano de Eliane |
|
MICHEL, ALBERT
|
VELILLA, JUAN
|
Dueño del café |
|
MILLOT, CHARLES
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Médico forense |
|
ARTUR, JOSÉ
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Periodista |
|
ROUSSEAU, SERGE
|
CRESPO, ANTONIO
|
Revisor del tren |
|
PAVEL, PAUL
|
AGUSTÍ, GABRIEL
|
Sr. Rivolani |
|
CHAUMETTE, MONIQUE
|
CUGAT, NURIA
|
Sra. Rivolani |
|
MARIN, CHRISTIAN
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Cuñado de Georgette |
|
LAFONT, BERNADETTE
|
TAMARIT, MARTA
|
Hermana de Georgette |
|
STEINER, JOSÉE
|
AVILÉS, TONI
|
Recepcionista del Arizona |
|
ROULEAU, PHILIPPE
|
MOLINA, MATÍAS
|
Inspector Antoine |
|
GÉRET, GEORGES
|
FREIXAS, EMILIO
|
Policía |
|
BOZZUFFI, MARCEL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Policía |
|
DYNAM, JACQUES
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Inspector Malec |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Policía |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Francia el 17-11-1965 y en España el 3-3-1966. Doblaje realizado para su pase por TVE el 25-2-1988. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo. Ampliada con datos de Marcos.Torres en agosto de 2012.
|
| |
|
|
