| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
INSTINTO BÁSICO |
|
| Título
Original: Basic Instinct |
|
| Año
de Estreno: 1992 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
RAMOS, GUILLERMO
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DOUGLAS, MICHAEL
|
VIDAL, SALVADOR
|
Nick Curran |
|
STONE, SHARON
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Catherine Tramell |
|
DZUNDZA, GEORGE
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Gus Moran |
|
TRIPPLEHORN, JEANNE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Elisabeth (Beth) Garner |
|
ARNDT, DENIS
|
FERRER, JESÚS
|
Teniente Walker |
|
ROSS, CHELCIE
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Capitán Talcott |
|
SARELLE, LEILANI
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Roxy |
|
YOUNG, BRUCE A.
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Andrews |
|
MALONE, DOROTHY
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Hazel Dobkins |
|
KNIGHT, WAYNE
|
GIL, VICENTE
|
John Correli |
|
VON BARGEN, DANIEL
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Teniente Marty Nilsen |
|
TOBOLOWSKY, STEPHEN
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Dr. Lamott |
|
REBHORN, JAMES
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Dr. McElwaine |
|
MOUTON, BENJAMIN
|
MOLINA, PEDRO
|
Harrigan |
|
ROWE, STEPHEN
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Policía de Asuntos Internos |
|
FOH SHEN, FREDA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Secretaria en Berkeley |
|
DUFF-GRIFFIN, WILLIAM
|
FREIXAS, EMILIO
|
Dr. Myron |
|
GLEASON, MARY PAT
|
BEUTER, JUANA
|
Policía |
|
ENGLISH, BRADFORD
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Policía de archivo del campus |
|
HALTON, MICHAEL
|
LARA, ANTONIO
|
Henry, barman |
|
McGEE, JACK
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Sheriff en lavadero |
|
PILEGGI, MITCH
|
DÍEZ, JESÚS
|
Policía de Asuntos Internos |
|
LÓPEZ, IRENE OLGA
|
BEUTER, JUANA
|
Criada |
|
WELLS, DAVID
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Experto de polígrafo |
|
LEWIS, CRAIG C.
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Chuck, barman |
|
POPPICK, ERIC
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Doctor en escena de crimen |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Actor en TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Detective |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Periodista |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-3-1992, en Reino Unido y en Francia el 8-5-1992 y en España el 21-8-1992. Se trata de una de las pocas excepciones en que se entregó al traductor un guión para los diálogos principales y otro guión paralelo con los diálogos de todos los ambientes de fondo. En este caso: paseantes, policías tomando huellas, agentes en comisarías, etc. También distribuida originalmente por Guild Film Distribution y Union Générale Cinématographique (UGC). También producida por Canal+. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Gentedirespetto, Alicia Laorden y Antonio Lara.
|
| |
|
|
