| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PSICOSIS (1960) [doblaje cine 1961] |
|
| Título
Original: Psycho |
|
| Año
de Estreno: 1961 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
PEÑA, FELIPE
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LINARES, LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
PERKINS, ANTHONY
|
CANO, MANUEL
|
Norman Bates |
|
LEIGH, JANET
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Marion Crane |
|
BALSAM, MARTIN
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Inspector Milton Arbogast |
|
MILES, VERA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Lila Crane |
|
GAVIN, JOHN
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Sam Loomis |
|
TAYLOR, VAUGHN
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
George Lowery |
|
McINTIRE, JOHN
|
PEÑA, FELIPE
|
Sheriff Chambers |
|
KILLMOND, FRANK
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Bob Summerfield |
|
NOLAN, JEANETTE
|
NOMBRE A DETERMINAR, 23
|
Voz de Norma Bates |
|
TUTTLE, LURENE
|
CUNILLÉ, TERESA
|
Eliza Chambers |
|
OAKLAND, SIMON
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Dr. Richmond |
|
ALBERTSON, FRANK
|
ALONSO, MIGUEL
|
Tom Cassidy |
|
HITCHCOCK, PATRICIA
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Carolina Smith |
|
ANDERSON, JOHN (I)
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Charlie, vendedor de coches |
|
ELDREDGE, GEORGE
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Jefe James Mitchell |
|
KNIGHT, TED
|
RONDA, CARLOS
|
Guardia de la prisión |
|
MILLS, MORT
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Patrulla policía autopista |
|
DE SALES, FRANCIS
|
DURÁN, RAFAEL
|
Fiscal Alan Deats |
|
WALLACE, HELEN
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Clienta del almacén |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-9-1960 y en España en Madrid el 2-4-1961. Tramos doblados posteriormente, tomados presumiblemente del doblaje para TVE de 1979:
John Gavin.....Manuel Cano.
Janet Leigh.....Ana María Simón.
Voz en off.....Francisco Sánchez. Ficha ampliada por Jorge Montalvo e Iván Postigo con datos de Josef y Joan en septiembre de 2008. Muestras por cortesía de Josef.
|
| |
|
|
