Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL CISNE NEGRO [doblaje TVE 1989] |
|
Título
Original: Tha Black Swan |
|
Año de Grabación:
1989 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
DESCONOCIDO
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
20th CENTURY FOX
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
POWER, TYRONE
|
GARCÍA, MANOLO
|
Jamie Waring |
O´HARA, MAUREEN
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Lady Margaret Denby |
CREGAR, LAIRD
|
AURA, ERNESTO
|
Capitán Sir Henry Morgan |
MITCHELL, THOMAS (I)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Tom Blue |
SANDERS, GEORGE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Capitán Billy Leech |
QUINN, ANTHONY
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Wogan |
ZUCCO, GEORGE
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Lord Denby |
BONANOVA, FORTUNIO
|
GIL, VICENTE
|
Don Miguel |
FRANCIS, CHARLES
|
SOLANES, TONI
|
Capitán Higgs |
ROBERTSON, STUART
|
DÍEZ, JESÚS
|
Capitán Graham |
WORLOCK, FREDERICK
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Portavoz de la asamblea |
(VOZ)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Voz en off |
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE. UU. el 4-12-1942 y en España en Madrid el 21-2-1949. Doblaje realizado para su pase por TVE el 18-3-1989. Ficha corregida y ampliada por Enrique Almaraz con datos de García en diciembre de 2022.
|
|