| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
UN HOMBRE EN CASA [serie TV] |
|
| Título
Original: Man About the House |
|
| Año de Grabación:
1978 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VARELA, LUIS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
VARELA, LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
CINESON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
|
| Productora:
THAMES TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
O´SULLIVAN, RICHARD
|
VARELA, LUIS
|
Robin Tripp |
|
WILCOX, PAULA
|
CASTRO, MARI PE
|
Chrissy |
|
THOMSETT, SALLY
|
MARCO, MARISA
|
Jo |
|
MURPHY, BRIAN
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
George Roper |
|
JOYCE, YOOTHA
|
ROMERO, MARÍA
|
Mildred Roper |
|
OXENFORD, DAPHNE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Madre de Chrissy |
|
SEGAL, MICHAEL
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Jim |
|
LAMONT, DUNCAN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Dr. MacLeod |
|
FISHER, DOUG
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Larry Simmonds |
|
ESHLEY, NORMAN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Norman Tripp |
|
WATERMAN, DENNIS
|
CANO, MANUEL
|
Franz Wasserman |
|
HANLEY, JENNY
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Liz |
|
JACKSON, MICHAEL J.
|
GARCÍA, MANOLO
|
Barry |
|
ANGELIS, PAUL
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Mick |
|
FRASER, RICHARD
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Simon Randall |
|
KENDALL, JO
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Podge Randall |
|
HOWMAN, KARL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Philip |
|
EMBERG, BELLA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Madre de Podge |
|
SANDS, LESLIE
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Sr. Tripp |
|
CARLIN, JOHN
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Sr. Gideon |
|
ESHLEY, JOHN
|
AURA, ERNESTO
|
Ian Cross |
|
NICHOLSON, AUDREY
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Cross |
|
CHAPPELL, NORMAN
|
ARCOS, RAFAEL
|
Sr. Morris |
|
DOWDESWELL, CAROLINE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Angie |
|
JOHNSON, GARETH
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Stuart |
|
SWALES, ROBERT
|
JOVER, EDUARDO
|
Peter |
|
LAVENDER, IAN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Mark |
|
PATTERSON, STEVE
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
David |
|
KINNEAR, ROY
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Jerry |
|
SEATON, DEREK
|
JOVER, EDUARDO
|
Agente inmobiliario |
|
CHITTELL, CHRIS
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Alan |
|
MARTIN, LOUISA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Enfermera |
|
LITTLEWOOD, HARRY
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Profesor de autoescuela |
|
WATSON, KEN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Policía de tráfico |
|
WILLIAMSON, ALISTER
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Sargento de Policía |
|
CHITTY, ERIK
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Juez |
|
SAKS, HESSEL
|
DICENTA, DANIEL
|
Colin |
|
EDWARDS, GLYNN
|
IRANZO, ANTONIO
|
Padre de Chrissi |
|
D´UNION, SHEILA
|
LUNA, DELIA
|
Susan, cuñada de Chrissi |
|
GREENE, PETER
|
PEIRO, MANUEL
|
Neil |
|
COCLOUGH, JOHN
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Ted |
|
JORDAN, FRANKIE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Deirdre |
|
RAMSDEN, DENNIS
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Empleado del registro civil |
|
JONES, PETER
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Vendedor de enciclopedias |
|
COOPER, MARK
|
JOVER, EDUARDO
|
Desmond |
|
HUGHES, ALISON
|
CÁMARA, GLORIA
|
Linda |
|
FLANAGAN, JOHN
|
AURA, ERNESTO
|
James |
|
HUGHES, ALISON
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Maddie |
|
SHARP, ANTHONY
|
SEMPSON, PEDRO
|
Sr. Matthews |
|
SANDS, LESLIE
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Sr. Tripp (sust., ep. 39) |
|
EVANS, MOSTYN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Padre de Sandra |
|
McCORMACK, COLIN
|
MARTÍN, DIEGO
|
Bernard |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Jurado en concurso de flores |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Alguacil |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Hincha en moto |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Arthur, trabajador basura |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Obrero de Jerry |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Narrador hípico en TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Voz noticias TV |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 15-8-1973. Consta de 6 temporadas y 39 episodios. Emitida en Cuatro en 2005. También distribuida originalmente por The Fremantle Corporation.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
