| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
GENSHIKEN [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Genshiken |
|
| Año de Grabación:
2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
| Ajuste:
NAVARRO (NARO), JORDI
|
| Estudio de
Grabación:
CRISTAL MEDIA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BUZZ
|
| Distribuidora
Original:
CHIBA TV
|
| Productora:
GENCO
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
YUKINO, SATSUKI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Saki Kasukabe |
|
KAWASUMI, AYAKO
|
MORA, PILAR
|
Kanako Ohno |
|
ÔYAMA, TAKANORI
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Kanji Sasahara |
|
SAIGA, MITSUKI
|
LLADÓ, CARLES
|
Makoto Kohsaka |
|
ISHII, KÔJI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Haraguchi |
|
NOMURA, KENJI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Mitsunori Kugayama |
|
UEDA, YÛJI
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Presidente |
|
KOBAYASHI, SANAE
|
CAMINO, LIDIA
|
Kitagawa |
|
HIYAMA, NOBUYUKI
|
MESA, SERGIO
|
Harunobu Madarame |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Souichirou Tanaka |
|
SHIMIZU, KAORI
|
MUNTANER, ISABEL
|
Keiko Sasahara |
|
IMAI, YUKA
|
MESA, SERGIO
|
Chihiro Enomoto |
|
CHIBA, SAEKO
|
CAMINO, LIDIA
|
Ritsuko Kubel Kettenkrad |
|
KANDA, AKEMI
|
MORA, PILAR
|
Tokino Akiyama |
|
TAMURA, YUKARI
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Komaki Asagiri |
|
KAIDA, YÛKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Izumi Tachibana |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
DE BALLE, ORIOL
|
Exnovio de Saki |
|
ONO, DAISUKE
|
LATORRE, IGNACIO
|
Presidente consejo estudiantil |
|
ENDO, JUNICHI
|
VALLS, PACO
|
Tsutomu Mizudori |
|
TAKASHINA, TOSHITSUGU
|
VALLS, PACO
|
Narrador (Ep. 2) |
|
HIGASAYAMA, TSUGUMI
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Cajera (Ep. 2) |
|
CHIBA, SAEKO
|
MUNTANER, ISABEL
|
Megafonía del ComiFes (Ep. 3) |
|
JO, MASAKO
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Empleada de cafetería (Ep. 5) |
|
UEDA, YÔJI
|
VALLS, PACO
|
Narrador (Ep. 6) |
|
YASUMURA, MAKOTO
|
DE BALLE, ORIOL
|
Presentador concurso (Ep. 11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Club de periodismo (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Megafonía del metro (Ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE BALLE, ORIOL
|
Cajero (Ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLS, PACO
|
Presentador del torneo (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTANER, ISABEL
|
Dependienta (Ep. 9) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Cosplayer (Ep. 11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLS, PACO
|
Narrador (Ep. 11) |
|
(VOZ)
|
CATALÀ, MANEL
|
Títulos e insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE BALLE, ORIOL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 10-10-2004 y en España el 15-5-2006. Consta de 12 episodios y 3 OVAs, de los que sólo se doblaron los primeros 12. Ficha ampliada por Atreides con datos de Skyard en enero de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
