| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ONE TREE HILL |
|
| Título
Original: One Tree Hill |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
| Estudio de
Grabación:
TVE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MURRAY, CHAD MICHAEL
|
MUELAS, IVÁN
|
Lucas Scott (temp. 1-3) |
|
LAFFERTY, JAMES
|
LOGAR JR., JUAN
|
Nathan Scott |
|
JOHANSSON, PAUL
|
BAJO, LUIS
|
Dan Scott |
|
SHEFFER, CRAIG
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Keith Scott |
|
KELLY, MOIRA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Karen Roe |
|
WOODS, BARBARA ALYN
|
ANGULO, VICTORIA
|
Deb Scott |
|
BUSH, SOPHIA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Brooke Davis |
|
BURTON, HILARIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Peyton Sawyer |
|
LENZ, BETHANY JOY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Haley James Scott |
|
CORBIN, BARRY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Whitey Durham |
|
OKAFOR, EMEKA
|
GARAY, HÉCTOR
|
Emeka |
|
VAUGIER, EMMANUELLE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Nikki |
|
DAVIS, KELLEY
|
CANTOS, SUSANA
|
Madre de Chuck (8x14) |
|
CLAYWELL, BRETT
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Tim |
|
NORRIS, LEE
|
MORENO, ADOLFO
|
Mouth |
|
TANNER, ANTWON
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Skills |
|
GRIFFITH, THOMAS IAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Larry Sawyer |
|
FARIS, SEAN
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Estudiante (1x08) |
|
MOSS, CULLEN
|
BALAS, JAVIER
|
Junk |
|
BASHOFF, BLAKE
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Gary (1ª temporada) |
|
BASHOFF, BLAKE
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Gary (2ª temporada) |
|
COPON, MICHAEL
|
HERNÁN, DAVID
|
Felix Taggaro (2ª temporada) |
|
HUTCHISON, KIEREN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Andy Hargrove (2ª temporada) |
|
McRANEY, GERALD
|
PERUCHO, JUAN
|
Royal Scott (1x12) |
|
MENOUNOS, MARIA
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Jules |
|
HILTON, TYLER
|
PINILLOS, JESÚS
|
Chris Keller |
|
ALONSO, DANIELLA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Anna Taggaro |
|
McKEON, LINDSEY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Taylor James |
|
COX, MEKIA
|
VELASCO, OLGA
|
Faith (3x10) |
|
WOODS, BARBARA ALYN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Deb Scott (sustitución) |
|
HARNOIS, ELISABETH
|
VELASCO, OLGA
|
Shelly (6 episodios) |
|
MURRAY, CHAD MICHAEL
|
MORATALLA, CHOLO
|
Lucas Scott (temp. 4) |
|
ACKLES, DANNEEL
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Rachel Gattina |
|
HILTON, TYLER
|
HERNÁN, DAVID
|
Chris Keller (sustitución) |
|
JOHANSSON, PAUL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dan Scott (sustitución) |
|
FICKES, COLIN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Jimmy Edwards |
|
TRUCCO, MICHAEL
|
MANIEGA, JESÚS
|
Cooper Lee |
|
COLLETTI, STEPHEN
|
HERNÁN, DAVID
|
Chase Adams |
|
CORBIN, BARRY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Whitey Durham (sustitución) |
|
SCAGLIOTTI, ALLISON
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Abby Brown |
|
COLLINS LINTZ, KELLY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Alice |
|
DeVITTO, TORREY
|
LAGO, MARGOT
|
Carrie |
|
GOLDSTEIN, LISA
|
GALLEGO, INMA
|
Millicent |
|
ZUNIGA, DAPHNE
|
ALONSO, LICIA
|
Victoria Davis |
|
BRUNDAGE, JACKSON
|
ACEBRÓN, VALLE
|
James Lucas Scott |
|
McMANUS, MICHAELA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Lindsey Strauss (17 ep.) |
|
TULAINE, DIKRAN
|
AYONES, MIGUEL
|
John Knight (2 ep.) |
|
ROGERS, STEPHEN (III)
|
REINA, ÁLVARO
|
Técnico (6x14) |
|
HYDE, THOMAS
|
REINA, ÁLVARO
|
Jason (6x15) |
|
LANDRY, KATHERINE
|
UGÍA, TANIA
|
Madison (temporadas 6 y 7) |
|
VANSANTEN, SHANTEL
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Queen James |
|
SCHULL, AMANDA
|
BORDALLO, MAR
|
Sara Evans / Katie Ryan |
|
HOWIE, JELLY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Taryn (8x21) |
|
IZIBOR, LAURA
|
VELASCO, OLGA
|
Erin |
|
CHREST, JOE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Keith (8x04) |
|
BREWER, CAITY
|
CANTOS, SUSANA
|
Matona 3 (8x14) |
|
DAVIS, KELLEY
|
CANTOS, SUSANA
|
Sra. Skolnick (8x14,15,18) |
|
POLETTI, ALEXA
|
CANTOS, SUSANA
|
Alexa (9x09) |
|
COLWELL, ANNA
|
BORDALLO, MAR
|
Frankie (9x13) |
|
NICHOLS, AUSTIN
|
SEVILLA, PABLO
|
Julian Baker (temp. 6-9) |
|
LIST, PEYTON
|
JARA, SANDRA
|
Solaris (3x14) |
|
GEORGE, BRIAN
|
MAS, LUIS
|
Daoud (3x14) |
|
WILLIAMS, GREGORY ALAN
|
MARTÍN, MARIO
|
Chuck (3x14) |
|
CUTCHLOW, SHEILA
|
ALONSO, LICIA
|
Susan (3x14) |
|
KHOURY, NATALIE
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Juliet (3x14) |
|
MANGANIELLO, JOE
|
MANIEGA, JESÚS
|
Owen Morello (13 ep.) |
|
JONES, ROBBIE
|
JARA, IVÁN
|
Quentin Fields |
|
VOEGELE, KATE
|
MARTÍN, PILAR
|
Mia |
|
EVANS, BRADLEY
|
LORCA, JAVIER
|
Jerry |
|
GASPERSON, KENNY
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Carlton (5x06) |
|
RICKARDS, ASHLEY
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Samantha "Sam" Walker |
|
DOE, JOHN
|
LARA, CHEMA
|
Mick Wolf (3 ep.) |
|
HILLMANN, TOM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Lon (6x06) |
|
ARMSTRONG, BESS
|
ESCOLA, PALOMA
|
Lydia James (5 ep.) |
|
MUNN, ALLISON
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Lauren |
|
RYAN, MITCHELL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Alexander Coyne (10 ep.) |
|
DE BEAUFORT, INDIA
|
PORCEL, PALOMA
|
Miranda Stone (12 ep.) |
|
GRUBBS, MIKE
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Grubbs (10 ep.) |
|
BRUNDAGE, JACKSON
|
MOLINA, CHELO
|
Jamie Scott (sustitución) |
|
McINTIRE, ERIC
|
BARREDA, JESÚS
|
Ian Kellerman (5 ep.) |
|
RAMBIN, LEVEN
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Chloe Hall (8x16-18) |
|
MAY, MICHAEL (VII)
|
VIVARES, CHELO
|
Chuck |
|
GUILL, JULIANNA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Ashley (3x06) |
|
TRICKEY, PAULA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Carrie (1x13) |
|
LEE, SHERYL
|
TORRES, MAYTE
|
Ellie Harp (2x23) |
|
LEE, SHERYL
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Ellie Harp (3ª temp.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINTO, JOSÉ MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Voces adicionales (7ª temp.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-2003. Consta de 9 temporadas y 187 episodios. 5ª a 9ª temporadas dirigidas por Juan José López Lespe. También dirigida por Juli Murillo y Mayte Torres. Estrenada en DVD el 13-6-2006. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television, Warner Bros. Pictures, The CW Televisión Network (2006-) (temporadas 4-) y Tollin/Robbins Productions. También producida por Tollin/Robbins Productions. Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn en diciembre de 2015.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
