Portal en permanente actualización: 29 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ...COMO ELLA SOLA [doblaje TVE 1983]




 

 Título Original: In This Our Life
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: ACASO, FÉLIX
 Traductor: No especificado
 Ajustador: ACASO, FÉLIX
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAVIS, BETTE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Stan Timberlake
  DE HAVILLAND, OLIVIA   MASSIP, MARÍA  Roy Timberlake
  BRENT, GEORGE   ACASO, FÉLIX  Craig Fleming
  MORGAN, DENNIS   CANTOLLA, HÉCTOR  Dr. Peter Kingsmill
  COBURN, CHARLES   MARTÍNEZ, TEÓFILO  William Fitzroy
  CRAVEN, FRANK   ARENZANA, FRANCISCO  Asa Timberlake
  BURKE, BILLIE   CONESA, MATILDE  Lavinia Timberlake
  McDANIEL, HATTIE   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Minerva Clay
  PATRICK, LEE   RUBIO, MARÍA LUISA  Betty Wilmoth
  SERVOSS, MARY   BARRANCO, MERCEDES  Charlotte Fitzroy
  ANDERSON, ERNEST   GIL, JOSÉ LUIS  Parry Clay
  HAMILTON, JOHN   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Inspector Miller
  DAVIDSON, WILLIAM B.   FRANQUELO, JAVIER  Jim Purdy
  FIELDING, EDWARD   DE DIEGO, HIPÓLITO  Dr. Buchanan
  FORREST, WILLIAM   MARÍN, LUIS  Guardabosques
  KILPATRICK, REID   MORATALLA, JOSÉ  Locutor de radio
  REED, GEORGE   CAZORLA, ENRIQUE  Mayordomo de Fitzroy
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Hombre en muelle
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Hombre en muelle
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Hombre en muelle
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Hombre en muelle
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Juez de paz
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Policía en coche
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Guardián de la cárcel
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, JOSÉ  Telefonista de la policía
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-5-1942 y en España en Madrid el 23-2-1948.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 13-6-1983.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en septiembre de 2015 y marzo de 2016.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8002
 Actores Originales: 146744
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2901
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30405
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2558
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 528
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2369
 Videojuegos: 872
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com