Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL AMIGO AMERICANO [doblaje DVD 2003] |
|
Título
Original: Der amerikanische Freund |
|
Año de Grabación:
2003 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
SOCIEDAD GENERAL DE DERECHOS AUDIOVISUALES S.A.
|
Distribuidora
Original:
FILMVERLAG DER AUTOREN
|
Productora:
FILMVERLAG DER AUTOREN
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HOPPER, DENNIS
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Tom Ripley |
GANZ, BRUNO
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Jonathan Zimmermann |
KREUZER, LISA
|
AVILÉS, TONI
|
Marianne Zimmermann |
BLAIN, GÉRARD
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Raoul Minot |
DEDECKE, ANDREAS
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Daniel Zimmermann |
RAY, NICHOLAS
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Pogash "Derwatt" |
KLEIN, HEINZ JOACHIM
|
(DESCONOCIDO)
|
Dr. Gabriel |
SCHÜNDLER, RUDOLF
|
CRESPO, ANTONIO
|
Gantner |
FULLER, SAMUEL
|
TRIFOL, ALBERTO
|
El Americano |
LENNERT, STEFAN
|
VICENTE, CARLOS
|
Juez de subastas |
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Alemania el 24-6-1977, en Francia el 28-9-1977 y en España el 20-9-1978. También producida por Bavaria Film, Les Films du Losange, Road Movies Filmproduktion, Westdeutscher Rundfunk (WDR), Wim Wenders Productions y Wim Wenders Stiftung. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en febrero de 2021.
|
|