|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
DESDE AQUEL BESO [doblaje TVE 1979] |
|
Título
Original: You´ll Never Get Rich |
|
Año de Grabación:
1979 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
DEL PUY, MARÍA
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ASTAIRE, FRED
|
CARRILLO, LUIS
|
Robert Curtis |
HAYWORTH, RITA
|
DEL PUY, MARÍA
|
Sheila Winthrop |
BENCHLEY, ROBERT
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Martin Cortland |
HUBBARD, JOHN (I)
|
PORCAR, LUIS
|
Capitán Tom Barton |
MASSEN, OSA
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Sonya |
INESCORT, FRIEDA
|
GENTIL, PILAR
|
Julia Cortland |
WILLIAMS, GUINN ´BIG BOY´
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Kewpie Blain |
MacBRIDE, DONALD
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Sargento jefe |
NAZARRO, CLIFF
|
LOGAR, JUAN
|
Swivel Tongue |
GATESON, MARJORIE
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Tía Luisa |
SHOEMAKER, ANN
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Barton |
DAVIS, BOYD
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Coronel Shiller |
McWADE, EDWARD
|
DE JUAN, MANUEL
|
Doctor centro reclutamiento |
RICE, JACK
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Joyero en 5ª Avenida |
O´DEA, SUNNIE
|
DE MAEZTU, MYRIAM
|
Marge |
RYAN, TIM
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Policía multando a Robert |
DAWSON, HAL K.
|
SANZ, FRANCISCO
|
Información ferroviaria |
FERGUSON, FRANK (I)
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Juez de paz |
PHILLIPS, PAUL
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Capitán Williams |
(DESCONOCIDO)
|
JOVER, EDUARDO
|
Recluta |
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Empleado del teatro |
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Operario |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Fotógrafo |
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Empleado por interfono |
(DESCONOCIDO)
|
JOVER, EDUARDO
|
Hombre en información |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Policía militar |
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Recluta |
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ABEL
|
Recluta |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Sacerdote |
(VOZ)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Título |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-1941 y en España en Barcelona el 11-12-1950 y en Madrid el 14-5-1951. Doblaje realizado entre 1978 y 1979, aunque parece ser que no fue utilizado hasta su pase del 1-3-1984, dentro de un ciclo dedicado a Rita Hayworth. Ficha ampliada por Jorge Montalvo en diciembre de 2012. Corregida y también ampliada por Iván Postigo en octubre de 2017.
|
|
|
|