Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
RASHOMON, EL BOSQUE ENSANGRENTADO [doblaje DVD 2004] |
|
Título
Original: Rashômon |
|
Año de Grabación:
2004 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
TRIFOL, ALBERTO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
PEÑA, ROGER
|
Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
DEAPLANETA
|
Distribuidora
Original:
DAIEI MOTION PICTURE COMPANY
|
Productora:
DAIEI MOTION PICTURE COMPANY
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
SOBREVIA, JOSEP |
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MIFUNE, TOSHIRÔ
|
RAFEL, ORIOL
|
Tajômaru |
KYÔ, MACHIKO
|
LAORDEN, ALICIA
|
Masako Kanazawa |
MORI, MASAYUKI
|
RIBES, JORDI
|
Takehiro Kanazawa |
SHIMURA, TAKASHI
|
VICENTE, CARLOS
|
Gorro |
CHIAKI, MINORU
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Bonzo |
UEDA, KICHIJIRÔ
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Coleta |
(VOZ)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Voz en off |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 26-8-1950 y en España en Madrid el 12-2-1954 y en Barcelona el 9-3-1954. Distribución: Rosa Films S.A. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 31-5-2004 por "DeAPlaneta". Emitida con este doblaje por TVE el 13-9-2004, en su espacio “Qué grande es el cine”. Información adicional aportada por David Díaz. Ficha reintroducida en parte por Iván Postigo en enero de 2019.
|
|