Portal en permanente actualización: 16 de Febrero de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Ańadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EN TIERRA LEJANA [1Ş temporada]



 

 Título Original: Uzak Sehir
 Año de Grabación: 2026
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: MUELAS, IVÁN
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación:  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: KANAL D
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: NUŃÉZ, DANIEL
 Técnico de sala: NÚŃEZ, DANIEL


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AKBABA, OZAN   MUELAS, IVÁN  Cihan Albora
  ÜNSAL, SINEM   GALLEGO, INMA  Alya Albora
  CILASUN, GONCA   NIETO, MARÍA JESÚS  Sadakat Albora
  KAYACAN, MÜFIT   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Ecmel Albora
  KAYA, FERIT   ZAMORA, SERGIO  Demir Baybars
  ÖZKAYA, ATAKAN   GARCÍA, DANIEL  Kaya Albora
  ÇANKAYA, ALPER   MORATALLA, CHOLO  Sahin Albora
  SAS, SAHRA   BLÁZQUEZ, INÉS  Nare Albora
  DOGER, DILIN   HERAS, SARA  Zerrin Albora
  SAFAK, BURAK   ROMERO, RAFA  Kadir Yolcu
  GÜLDIKEN, YAREN   IGLESIAS, SARA  Pakize Sancak
  GEZER, KUZEY   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Deniz Cihan Albora
  DEMIRER, SINAN   GARCÍA INSÚA, JORGE  Muzaffer Sancak
  KILIÇ, MINE   BERCIANO, BEATRIZ  Mine Dogan
  KANKONDE, ZEYNEP   MARTÍN, RAQUEL  Ümü Sancak
  ESKI, YUNUS   SOLER, JUAN ANTONIO  Özkan Bulut
  YALÇIN, BARIS   GARCÍA TOS, JOSÉ  Erol Taskin
  ATALAY, ILKAY   CASTRO, PEPA  Fidan Albora
  KIRIK, NAZMI   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Nadim Baybars
  POLAT, MEHMET   JIMÉNEZ, GABRIEL  Hasan Karali
  MŪJDECI, MUTTALIP   ARROYO, JUAN ANTONIO  Halis Koroglu
  KÜMBETLIOGLU, BURÇ   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Boran Albora
  KÖSE, NURSEL   PLAZA, ANA  Fikriye
  Más información
 
Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
GrabaciĂłn TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10141
 Actores Originales: 193952
 Directores: 916
 Ajustadores: 680
 Traductores: 867
 Subtituladores: 361
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 489
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1471
 Distribuidoras Originales: 3792
 Productoras: 10167
 Agencias: 81


 Películas: 36564
 Series TV: 9935
 Musicales: 131
 Animación: 2321
 Documentales: 3283
 Docurealities: 541
 Audiolibros: 963
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1622
 Capítulos: 2923
 Videojuegos: 1163
 Spots: 10939
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com