Portal en permanente actualización: 7 de Enero de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PRÍNCIPE IMPOSTOR



 

 Título Original: Labakan
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: BALCÁZAR, JESÚS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: BALCÁZAR (Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISTRIB. Y PRODUC. PELÍCULAS PARA MENORES, S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: BOYANA FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CUPÁK, EDUARD   SOLANS, RICARDO  Labakan
  FIALA, KAREL   CANO, MANUEL  Príncipe Omar
  RYBÁROVÁ, JANA   GUIÑÓN, ROSA  Fatma
  LERAUS, VLADIMÍR   (DESCONOCIDO)  Sultán
  MEDRICKÁ, DANA   (DESCONOCIDO)  Sultana
  BALDOVÁ, ZDENKA   JOFRE, ELVIRA  Madre Mirza
  BENÍSKOVÁ, OTÝLIE   (DESCONOCIDO)  Adolzayda
  FIALA, EMAN   (DESCONOCIDO)  Maestro Mustafa
  KOSNAR, ALES   GISPERT, MARÍA DOLORES  Ali
  MILKOVSKI, ALEXANDER   (DESCONOCIDO)  Elfi bey
  KOVÁRÍK, FRANTISEK   (DESCONOCIDO)  Pescador
  HODR, ZDENEK   (DESCONOCIDO)  Consejero
  ILINCHEV, KIRIL   (DESCONOCIDO)  Visir
  KARADZHOV, NIKOLA   (DESCONOCIDO)  Ladrón
  OBRETENOV, IVAN   (DESCONOCIDO)  Ladrón
  HERRMANN, PETR   (DESCONOCIDO)  Alumno de Mustafa
  KURA, MIROSLAV   (DESCONOCIDO)  Bailarín
  GZELA, LADISLAV   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Comerciante con Madre Mirza
  KAMPF, ZDENEK   (DESCONOCIDO)  Hombre
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Soldado de Omar
  (DESCONOCIDO)   BORRÀS, JOAN  Extranjero con Fatma
  Más información
Estrenada originalmente en Checoslovaquia el 12-4-1957 y en Bulgaria el 30-9-1957.

Pendiente de próxima ampliación.

Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en enero de 2026.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10104
 Actores Originales: 193150
 Directores: 915
 Ajustadores: 679
 Traductores: 865
 Subtituladores: 359
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 489
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1470
 Distribuidoras Originales: 3781
 Productoras: 10157
 Agencias: 81


 Películas: 36441
 Series TV: 9876
 Musicales: 130
 Animación: 2315
 Documentales: 3269
 Docurealities: 538
 Audiolibros: 963
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1613
 Capítulos: 2920
 Videojuegos: 1163
 Spots: 10934
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com