| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MARIPOSAS NEGRAS |
|
| Título
Original: Mariposas negras |
|
| Año de Grabación:
2024 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Dirección:
VILLANUEVA, JAUME
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
COSER Y CANTAR ESTUDIO (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
(VOZ)
|
GÓMEZ, LAURA
|
Valeria |
|
(VOZ)
|
AGOSSOU, BELLA
|
Tanit |
|
(VOZ)
|
GAS, MIRANDA
|
Shaila |
|
(VOZ)
|
COMRIE, DAVID
|
César |
|
(VOZ)
|
VILLANUEVA, JAUME
|
Emuron |
|
(VOZ)
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Kaira |
|
(VOZ)
|
QUINTANA, BERNAT
|
Aalik |
|
(VOZ)
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Priyanka |
|
(VOZ)
|
VILLANUEVA, JAUME
|
Agente en Calcuta |
|
(VOZ)
|
GUERRERO VARGAS, MIRANDA
|
Dayana |
|
(VOZ)
|
INFANTE FRANCO, NICOLÁS
|
Hennrick |
|
(VOZ)
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Gayé |
|
(VOZ)
|
SOL, CELIA
|
Kafukou |
|
(VOZ)
|
RODÉS, ALEX
|
Nathana |
|
(VOZ)
|
BARRA, ELENA
|
Ajuma |
|
(VOZ)
|
SENDRA, NEUS
|
Guía inglesa |
|
(VOZ)
|
TORRELLES, LUIS
|
Policía en calle de Nairobi |
|
(VOZ)
|
PERA, ROGER
|
Kafil |
|
(VOZ)
|
LAGO, IRIS
|
Mujer de Kafil |
|
(VOZ)
|
TORRENTS, JACK
|
Hijo de Kafil |
|
(VOZ)
|
SENDRA, NEUS
|
Turista 1 |
|
(VOZ)
|
LAGO, IRIS
|
Turista 2 |
|
(VOZ)
|
SENDRA, NEUS
|
Vecina de Kafukou |
|
(VOZ)
|
RIZZO, FREDERIC
|
Policía oficina inmigración |
|
(VOZ)
|
WEERTS, ANNICK
|
Funcionaria 1 |
|
(VOZ)
|
LASCAR, RACHEL
|
Funcionaria 2 |
|
(VOZ)
|
ECHARIF, MOUSSA
|
Chófer |
|
(VOZ)
|
PEÑA MIRALLES, ALEIX
|
Ayudante del cónsul |
|
(VOZ)
|
TORRELLES, LUIS
|
Vendedor en Nairobi |
|
(VOZ)
|
GATIBELZA, FANNY
|
Presentadora de noticias |
|
(VOZ)
|
ARNAU, SARA
|
Activista india |
|
(VOZ)
|
VILLANUEVA, JAUME
|
Proxeneta |
|
(VOZ)
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Enfermera 1 |
|
(VOZ)
|
LARA, JULIA
|
Enfermera 2 |
|
(VOZ)
|
AGULLÓ, ELIZABETH
|
Voz de altavoz |
|
(VOZ)
|
LAGO, IRIS
|
Sobrina |
|
(VOZ)
|
PERA, ROGER
|
Vecino 1 |
|
(VOZ)
|
TORRELLES, LUIS
|
Vecino 2 |
|
(VOZ)
|
TRILLO, ALEIX
|
Darshan |
|
(VOZ)
|
TRILLO, ALEIX
|
Iravan |
|
(VOZ)
|
GUZMÁN, GLADYS
|
Cocinera |
|
(VOZ)
|
BUEYE, PAPE
|
Voces programa televisión |
|
(VOZ)
|
LASCAR, RACHEL
|
Voces programa televisión |
|
(VOZ)
|
WEERTS, ANNICK
|
Voces programa televisión |
|
(VOZ)
|
BOCIAN, DAVID
|
Attaché francés |
|
(VOZ)
|
GATIBELZA, FANNY
|
Mujer del attaché francés |
|
(VOZ)
|
GUZMÁN, GLADYS
|
María |
|
(VOZ)
|
SENDRA, NEUS
|
Mujeres turkanas |
|
(VOZ)
|
AGULLÓ, ELIZABETH
|
Mujeres turkanas |
|
(VOZ)
|
LAGO, IRIS
|
Mujeres turkanas |
|
(VOZ)
|
CORTÉS, BERTA
|
Mujeres turkanas |
|
(VOZ)
|
ARNAU, SARA
|
Mujeres turkanas |
|
(VOZ)
|
QUINTANA, BERNAT
|
Hombres turkanos |
|
(VOZ)
|
TORRELLES, LUIS
|
Hombres turkanos |
|
(VOZ)
|
VILLANUEVA, JAUME
|
Hombres turkanos |
|
(VOZ)
|
PERA, ROGER
|
Hombres turkanos |
|
(VOZ)
|
TRILLO, ALEIX
|
Niños turkanos |
|
(VOZ)
|
TORRENTS, JACK
|
Niños turkanos |
|
(VOZ)
|
PÉREZ, MÍA
|
Niños turkanos |
|
(VOZ)
|
TORRELLES, LUIS
|
Niños turkanos |
|
(VOZ)
|
RODÉS, ALEX
|
Niños turkanos |
|
(VOZ)
|
INFANTE, REYNALDO
|
Locutor de radio |
|
(VOZ)
|
BAGDAD, HASSAN
|
Locutor de radio en Dubái |
|
|
Más información |
|
La película es de 2024. También grabada en Deluxe (Barcelona), Jaguar Films (Panamá), DUBnSUB Media (India), Ekisil Transilation Centre (Kenia), World Voices (República Dominicana). Ficha introducida en noviembre de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
