| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
¿DÓNDE? ¿CÓMO? ¿CUÁNDO? (LA CITA) |
|
| Título
Original: L´appuntamento |
|
| Año de Grabación:
1983 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
VIDEOTECHNICS
|
| Distribuidora
Original:
INDIPENDENTI REGIONALI
|
| Productora:
NOVA FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MONTAGNANI, RENZO
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Adelmo Bartalesi |
|
CAROTENUTO, MARIO
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Director Pernigotti |
|
CONTE, MARIA PIA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Adelaida Picchioni |
|
DE SANTIS, ORCHIDEA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Belina Tonini (Adelina) |
|
LIBERTI, ENZO
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Taxista |
|
PACHI, MARIO
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Enrico Tonini |
|
FAÀ DI BRUNO, ANTONINO
|
BORRÀS, JOAN
|
General Ermengardo Braghidoni |
|
BOUCHET, BARBARA
|
ROIG, GLORIA
|
Ingrid |
|
POLI, LAURA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Egelmina, esposa de Adelmo |
|
BOLCHI, SANDRO
|
(DESCONOCIDO)
|
Amilcare Spaccesi |
|
MORETTI, RENATO
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre 1 |
|
ROVINI, GIUSEPPE
|
CONTRERAS, CARME
|
Abuela del recluta |
|
ABRATE, GIÒ
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre 2 |
|
RERECICH, CLAUDIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer |
|
DI MAIO, MARIO
|
LARA, ANTONIO
|
Cónsul, marido de Ingrid |
|
IGNESTI, GRAZIA
|
RUBIELLA, PILAR
|
Florista |
|
PISANI, EMILIO
|
LÁZARO, MANUEL
|
Guardia municipal |
|
MADDALONE, GIUSEPPE
|
TORRENTS, PEP
|
Portero |
|
RISSO, SERGIO
|
(DESCONOCIDO)
|
Carnicero |
|
PELATI, STEFANINA
|
MARTORELL, MARTA
|
Araceli, portera |
|
PETROCELLI, ANTONIO
|
PERA, JOAN
|
Hijo mayor de Adelmo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Compañero de Bartalesi 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Compañero de Bartalesi 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Compañero de Bartalesi 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Giuseppe, recluta |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre en estación de tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Novia de Paolo |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Paolo, en estación de tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, NÚRIA
|
Chica de la llamada a Bolonia |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Megafonía estación de tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
“Pizzi Pizzi”, marido estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORS, MIQUEL
|
Giuseppe, marido de Bolonia |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Señor en bicicleta |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JESÚS
|
Fraile en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Hija de Adelmo |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hijo de Adelmo |
|
(VOZ)
|
FERRER, JESÚS
|
Título |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 20-8-1977. Pendiente de futura ampliación. Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en septiembre de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
