Portal en permanente actualización: 6 de Septiembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
SINCRONÍA - Escuela de locución y doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MURDEROCK (MURDER ROCK: DANZA MORTAL) [doblaje DVD 2003]



 

 Título Original: Murderock - Uccide a passo di danza
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación:  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VELLAVISIÓN
 Distribuidora Original: COMPAGNIA DI DISTRIBUZIONE EUROPEA
 Productora: SCENA FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KARLATOS, OLGA   GALVE, MONTSE  Candice Norman
  LOVELOCK, RAY   MÁÑEZ, DANIEL  George Webb
  CASSINELLI, CLAUDIO   PARDO, MIGUEL  Dick Gibson
  CINIERI, COSIMO   GRACIA, ENRIQUE  Teniente Borges
  MANNAJUOLO, GIUSEPPE   HERNÁNDEZ, JUANJO  Profesor Davis
  DO CARMO, BERNA MARIA   (DESCONOCIDO)  Joan
  BUSATO, BELINDA   FABÓN, LORETO  Gloria Weston
  TOLAZZI, MARIA VITTORIA   AGUIRRE, OLGA  Jill
  GERETTA, GERETTA   LAÍN, ANA  Margie
  BORROMEO, CHRISTIAN   USERO, JOSÉ ÁNGEL  Willy Stark
  GLIGOROV, ROBERT   ALAYA, JOSÉ ANTONIO  Bert
  CALDERA, CARLO   MAGÉN, ANTONIO  Bob
  PARISIO PERROTTI, RICCARDO   JOVEN, RICARDO  Steiner
  DE NAVA, GIOVANNI   JOVEN, RICARDO  Recepcionista del hotel
  LEMERMAN, ANGELA   SALINAS, MARÍA  Susan
  BUZZANCA, CARLA   MAGAÑA, EVA  Janice
  CLIVER, AL   RINCÓN, JULIO  Analista de voz
  FULCI, LUCIO   JOVEN, RICARDO  Phil, el agente
  COLLATINA, SILVIA   SALINAS, MARÍA  Molly
  (DESCONOCIDO)   MÁÑEZ, DANIEL  Morris
  (DESCONOCIDO)   GÍAS, GLORIA  Voz control automático
  (DESCONOCIDO)   RINCÓN, JULIO  Policía en escenario (off)
  (DESCONOCIDO)   RINCÓN, JULIO  Adivino chino
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Mujer con Phil
  (DESCONOCIDO)   USERO, JOSÉ ÁNGEL  Policía hablando con Davis
  (VOZ)   GRACIA, ENRIQUE  Título
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 20-4-1984 y en EE.UU. el 20-4-1990.

Doblaje realizado para su estreno en DVD el 29-12-2003.

También titulada "Danza mortal" y "Murder Rock: Danza mortal".

Cuenta con otra edición en DVD de "Regia Films" estrenada en 2015. El doblaje incluido aún está por confirmar.

Hasta la fecha, aunque aparezca en los créditos la actriz que interpreta al personaje de Joan (Berna Maria do Carmo), en la película no aparece ninguna personaje llamado Joan. Queda a la espera de confirmación para ser identificada.

Ficha aportada por Seiford. Introducida y con muestras de David Díaz en septiembre de 2025.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9922
 Actores Originales: 190656
 Directores: 902
 Ajustadores: 670
 Traductores: 857
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 484
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1459
 Distribuidoras Originales: 3756
 Productoras: 10134
 Agencias: 80


 Películas: 36135
 Series TV: 9673
 Musicales: 129
 Animación: 2287
 Documentales: 3225
 Docurealities: 520
 Audiolibros: 911
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1586
 Capítulos: 2915
 Videojuegos: 1152
 Spots: 10902
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com