Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
PUMUKY |
|
Título
Original: Meister Eder und sein Pumuckl |
|
Año de Grabación:
1985 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
BAYERISCHER RUNDFUNK (BR)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BAYRHAMMER, GUSTL
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Sr. Eder |
CLARIN, HANS
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Pumuky |
CLARIN, HANS
|
PONCE, MARGARITA
|
Pumuky (sustitución) |
HARLANDER, WILLY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Bernbacher (Amigo de Eder) |
SINGERL, ERNI
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Sra. Eichinger |
SASSEN-HAASE, INGEBORG
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Sra. Hartl |
BERGER, TONI
|
MORENO, EDUARDO
|
Schmitt |
STADTMÜLLER, HANS
|
CALVO, EDUARDO
|
Schwertfeger |
FEUCHTENBERG, WALTER
|
SEMPSON, PEDRO
|
Sobrino de Eder |
BISCAN, EGON
|
DUMONT, FRANCIS
|
Ramsieder |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, LICIA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Hungría en 1982, en Austria y en Alemania el 24-9-1982 y en España el 27-10-1985 a las 18:00 h. Consta de 2 temporadas y 52 episodios. También producida por Infafilm GmbH, Hungarofilm, Pannónia Filmstúdió y Österreichischer Rundfunk (ORF). Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.
|
|