Portal en permanente actualización: 3 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL VENGADOR SIN PIEDAD [doblaje TVE 1975]



 

 Título Original: The Bravados
 Año de Grabación: 1975
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PECK, GREGORY   GUARDIOLA, JOSÉ  Jim Douglas
  COLLINS, JOAN   HONRUBIA, CELIA  Josefa Velarde
  BOYD, STEPHEN   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Bill Zachary
  SALMI, ALBERT   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Ed Taylor
  SILVA, HENRY   AGRAMUNT, VÍCTOR  Leandro Luján
  GALLANT, KATHLEEN   DE MAEZTU, MYRIAM  Emma Steinmetz
  COE, BARRY (I)   ESTECHA, PEDRO  Tom
  VOSKOVEC, GEORGE   ESCOLA, JOAQUÍN  Gus Steinmetz
  RUDLEY, HERBERT   FERNÁNDEZ, ABILIO  Sheriff Eloy Sánchez
  VAN CLEEF, LEE   CARRILLO, LUIS  Alfonso Parral
  DUGGAN, ANDREW   BAÑÓ, VICENTE  Cura
  SCOTT, KEN   CUESTA, JUAN MIGUEL  Primo
  EVANS, GENE   CALVO, PEPE  John Butler
  DeRITA, JOE   GONZÁLEZ, ESTANIS  Falso Sr. Simms
  ADLER, ROBERT   (DESCONOCIDO)  Tony Mirabel
  GRIFFIN, ROBERT   CALVO, PEPE  Loomis, banquero
  MATHER, JOHN   (DESCONOCIDO)  Quinn, herrero
  WINGREEN, JASON   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Dueño hotel
  ADLER, ROBERT   CASÍN, JOSÉ  Tony Mirabel
  GARCÍA, JUAN (II)   TORREMOCHA, MANUEL  Ayudante sheriff en paso
  EVANS, JACQUELINE   (DESCONOCIDO)  Sra. Barnes
  GRACIA, MARÍA   (DESCONOCIDO)  Helen Douglas (niña)
  DEL LAGO, ALICIA   ESCOLA, PALOMA  Ángela Luján
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Juanita
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MARA  Mujer que da indicaciones
  Más información
La película es de 1958.

Estrenada en España el 30-11-1959.

Doblaje realizado para la emisión en TVE el 4-2-1975. Se volvió a emitir con este doblaje el 16-11-1990. Información con la colaboración de Saúl Rojas.

Ficha introducida por Jorge Montalvo en mayo de 2025.

Doblaje 35mm
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9819
 Actores Originales: 189014
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3737
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35937
 Series TV: 9564
 Musicales: 129
 Animación: 2270
 Documentales: 3200
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1559
 Capítulos: 2901
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com