Portal en permanente actualización: 16 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MUNDOS OPUESTOS [serie TV] [1ª temporada]



 

 Título Original: Kızılcık Şerbeti
 Año de Grabación: 2023
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: APARICIO, MARTA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: MULET, SUSANNA
 Estudio de Grabación: D4A2 (Madrid, Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DIVINITY
 Distribuidora Original: SHOW TV
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KILIC, BARIS   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Ömer Ünal
  ALASYA, EVRIM   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Kivilcim Arslan
  TÜRKOGLU, SILA   ANDRÉS, EVA  Doga Ünal
  GÜNGÖR, DOGUKAN   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Fatih Ünal
  TASÇIOGLU, SIBEL   JIMÉNEZ, MABEL  Pembe Ünal
  TANRIÖGEN, SETTAR   SANZ, BORIS  Abdullah Ünal
  UZMAN, MÜJDE   ARÁNEGA, LUCÍA  Alev Arslan
  KARAKOÇ, CEREN   TARÍN, SÍLVIA  Nursema Ünal
  UZUNATAGAN, ALIYE   VINYALS, MARINA  Sönmez Arslan
  KAPKAP, RAHIMCAN   TERUEL, CARLES  Metehan Ünal
  TÜRKMEN, SELIN   RUIZ, GRETA  Çimen Arslan
  SOYDAS, SOYDAN   GIJÓN, GERMÁN  Kayhan Korkmaz
  CIVELEK, FEYZA   BENITA, ESTELA  Nilay Ünal
  ALTINTOPRAK, EMRAH   DE LA TORRE, FRAN  Mustafa Ünal
  TINMAZ, SERKAN   MORENO, ALEX  Umut Kiraç
  ERDOGAN, SEVIM   MUÑOZ, IOLANDA  Leman Korkmaz
  DARICI, FERAY   CABRERA, SILVIA  Fatma
  YALÇINKAYA, ÖZLEM ÇAKAR   RODRÍGUEZ, CRISTINA  Sevilay
  ÖZER, ORAL   GONZÁLEZ, DANIEL  Can
  UZUNLAR, TUANA GIZEM   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Yeliz
  BOZBEY, ALARA   BAU, EVA MARÍA  Ecem
  TAVLI, MURAT   PACHECO, ENRIQUE  Ihsan
  ADALAYI, VURGUN   SERRA, EUGENI  Yusuf
  AKKUS, HAMIDE   OLCINA, BEATRIZ  Aylin
  (DESCONOCIDO)   SORNI, SACHA  Gökalp
  (DESCONOCIDO)   ESTEVE, ÁLVARO  Muhammed
  (DESCONOCIDO)   SOSPEDRA, ALEX  Yagiz
  (DESCONOCIDO)   TORRUBIA, ALBA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONRÓS, CARI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PACHECO, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DELHOM, ARAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE LA PEÑA, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   APARICIO, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASANY, JOSEP MANEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERRER, AITANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, RAQUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Turquía el 28-10-2022 y en España el 2-1-2024.

Consta de 29 episodios.

Ficha aportada por liammorales04 y narfer_977 e introducida en marzo de 2025.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9788
 Actores Originales: 188609
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35894
 Series TV: 9546
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1554
 Capítulos: 2887
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com