| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA CONDESA INSATISFECHA [doblaje vídeo 1983] |
|
| Título
Original: La padrona è servita |
|
| Año de Grabación:
1983 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
NIETO, JESÚS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
VICTORINO PEDRAZA MUÑOZ
|
| Distribuidora
Original:
AGORA CINEMATOGRAFICA
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BERGER, SENTA
|
RUBIELLA, PILAR
|
Angela de Comtesorgo |
|
ARENA, MAURIZIO
|
NIETO, JESÚS
|
Comendador Domenico Cardona |
|
ZANIN, BRUNO
|
ESPINOSA, LUIS
|
Daniele Cardona |
|
BLANC, ERIKA
|
GIL, MAIFE
|
Olga, hija de Fanny |
|
NASCIMBEN, BARBARA
|
MIRALLES, MONTSE
|
Claudia, hermana de Angela |
|
CALORI, BARBARA VITTORIA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Marquesa Giuliani |
|
CEI, PINA
|
MARTORELL, MARTA
|
Condesa Fanny |
|
QUINTERNO, ANGIOLINA
|
(DESCONOCIDO)
|
Lina, hija de Fanny |
|
CASALINI, LUIGI
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor 1 |
|
LANZARINI, BRUNO
|
ALONSO, MIGUEL
|
Abogado Olivieri |
|
WEBER, PATRIZIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Señora en comida |
|
BIANCONI, RENZO
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor 2 |
|
DE CLARA, PATRIZIA
|
GARCÍA SAGUÉS, MONTSERRAT
|
Sultana, sirvienta |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Martinelli, chófer de Domenico |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Don Antonio, sacerdote |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Empleado 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
HURTADO, JORDI
|
Empleado 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado saludando a Domenico |
|
(DESCONOCIDO)
|
HURTADO, JORDI
|
Leo, amigo de Daniele |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Boratori, amigo de Cardona |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAIS, PEP
|
Enzio, compañero de Marquesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarero del restaurante |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Cassari |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Camarero en campo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Madre de Leo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Negociante con Daniele |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Maestra musical |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAIS, PEP
|
Jugador 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
HURTADO, JORDI
|
Jugador 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Jugadora 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Jugadora 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Jugadora 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAIS, PEP
|
Jugador con esposa desnuda |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Esposa desnuda |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Anciana con nieta |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Hombre en pésame 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Mujer en pésame |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Hombre en pésame 2 |
|
(VOZ)
|
NIETO, JESÚS
|
Título |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 13-3-1976 y en España en 1978. Distribución: Film Bandera S.A. El título es locutado como "La padrona". Doblaje realizado en base a una copia inglesa. Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en marzo de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
