Portal en permanente actualización: 2 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CUANDO PAPÁ NOEL CAYÓ DEL CIELO





 

 Título Original: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación:  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT HOME ENTERTAINMENT, S.L.
 Distribuidora Original: CONSTANTIN FILM
 Productora: BAVARIA FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHEER, ALEXANDER   DE GRACIA, ÁNGEL  Nicolás Reyes
  KRAUS, NOAH   COVAS, MARTA  Ben Schuster
  DIAZ, MERCEDES JADEA   ANÉ, MERITXELL  Charlotte Blumenfeld
  SCHWARZ, JESSICA   MONTALÁ, MERCEDES  Lena Schuster
  KARL, FRITZ   VALLÉS, ALFONSO  Fred Schuster
  LECHTENBRINK, VOLKER   MASSOTKLEINER, JOAN  Waldemar Duendemuerto
  URSPRUCH, CHRISTINE   ORIA, LOLA  Ángel Matilda
  HÜBNER, CHARLY   (DESCONOCIDO)  Ángel Emmanuel
  BECK, RUFUS   ESTADELLA, ALEIX  Barbaescasa
  WIPP, KONRAD   ROLDÁN, JAVIER  Barbaroja
  SIMON, GRACE (III)   ALARCÓN, M. CARMEN  Patricia Blumenfeld
  ALHÄUSER, PAUL   ORRA, ANNA  Mike
  WECKER, TAMINO   (DESCONOCIDO)  Jonas
  EVERS, ERIC (I)   RAMOS, VICTORIA  Chris
  PAULMANN, ANNETTE   GONZÁLEZ, GLORIA  Sra. Hörnchen
  MÖGELE, ANGELA   GONZÁLEZ, GLORIA  Vendedora
  (DESCONOCIDO)   FARELL, DOMÈNEC  Cascanueces
  (VOZ)   ROCABAYERA, RAMÓN  Insertos inicio
  (VOZ)   ROLDÁN, JAVIER  Título
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 24-11-2011.

También producida por Wega Film, Kiddinx Filmproduction y Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF).

Ficha introducida por Guille Skye y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en febrero de 2025.

Doblaje 35mm
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9819
 Actores Originales: 189014
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3737
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35938
 Series TV: 9564
 Musicales: 129
 Animación: 2268
 Documentales: 3200
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1559
 Capítulos: 2901
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com