| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
RÍETE COMO PUEDAS |
|
| Título
Original: Starke Zeiten |
|
| Año de Grabación:
1989 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MULTINACIONAL VÍDEO I.N.C. S.A.
|
| Distribuidora
Original:
TIVOLI
|
| Productora:
K.S. FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WINSLOW, MICHAEL
|
LARA, ANTONIO
|
Mike (Ep. 6) |
|
CARRELL, RUDI
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Rudi, presentador (Ep. 3) |
|
DALL, KARL
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Jeque Abdallha (Ep. 5) |
|
FISCHER, HELMUT
|
BENITO, FÉLIX
|
Monaco Franze (Ep. 1) |
|
FIEREK, WOLFGANG
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Peter (Ep. 6) |
|
FISCHER, OTTFRIED
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Willi (Ep. 4) |
|
GEISSLER, MARGIT
|
RUBIELLA, PILAR
|
Lilo (Ep. 4) |
|
HIAS
|
ESPINOSA, LUIS
|
Hias, el paleto (Ep. 3) |
|
KENT, JULIA
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Carry Cowfield (Ep. 6) |
|
KRAUS, HANS
|
RIBES, JORDI
|
Sigfried, amante (Ep. 4) |
|
KULENKAMPFF, HANS-JOACHIM
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Hans-Joachim Jennings (Ep. 2) |
|
LEHMANN, MANFRED
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Omar (Ep. 5) |
|
NOY, ZACHI
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Vecino de Lilo (Ep. 4) |
|
SCHENK, OTTO
|
LARA, ANTONIO
|
Eugen Doleschal (Ep. 2) |
|
SIMIC, TATJANA
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Christa (Ep. 3) |
|
YOUNG, DEY
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Jessica Norman (Ep. 5) |
|
HASSELHOFF, DAVID
|
VIÑAS, JAVIER
|
David (Ep. 5) |
|
AMADO, MARIJKE
|
CAPDET, CARME
|
Sra. Solinger (Ep. 3) |
|
BASEDOW, RAINER
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Dr. Solinger (Ep. 3) |
|
BAUMGARTNER, MONIKA
|
ROMER, REBECA
|
Micky, mujer autógrafo (Ep. 1) |
|
BRENNER, HANS
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Obrero (Ep. 1) |
|
BURKARD, GERT
|
FREIXAS, EMILIO
|
Hombre del coche (Ep. 1) |
|
DUDENHÖFFER, GERD
|
(DESCONOCIDO)
|
Hannes Blech, cámara (Ep. 3) |
|
HALLER, ISA
|
(DESCONOCIDO)
|
Sandy Young (Ep. 6) |
|
JAMAAN, NATJA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Suleika (Ep. 5) |
|
LOHMEYER, GERD
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Cartero (Ep. 1) |
|
NETZLE, TONI
|
CUGAT, NURIA
|
Mujer con bicicleta (Ep. 1) |
|
NEUBAUER, ILSE
|
PASTÓ, ROSA
|
Mujer en cabina (Ep. 1) |
|
PRECHTEL, VOLKER
|
FREIXAS, EMILIO
|
Meyer, enfermero (Ep. 3) |
|
SCHNEEBERGER, GISELA
|
CUGAT, NURIA
|
Dependienta estanco (Ep. 1) |
|
SCHUBERTH, CHRISTINE
|
BEUTER, JUANA
|
Trude (Ep. 6) |
|
STIGLMEIER, KLAUS
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Hombre sala de espera (Ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Hombre con cerveza (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTÓ, ROSA
|
Mujer con Micky (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer paseando 1 (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Mujer paseando 2 (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Conductor Taxi (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Conductor Audi (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ernest (voz) (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Dependienta (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Clienta (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Sisi (voz) (Ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Fritz, concursante 1 (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hans, concursante 2 (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Clienta hotel (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Recepcionista hotel (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Camarero (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Doctor (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Mujer operada (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Cerrajero (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Empleado gasolinera (Ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarero (Ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Turista playa (Ep. 5) |
|
|
Más información |
|
La película es de 1987. Estrenada originalmente en Alemania Occidental el 12-5-1988. Títulos de los episodios:
Episodio 1 - El Galán.
Episodio 2 - Arriba esos ánimos.
Episodio 3 - Chica busca a chico.
Episodio 4 - Sólo en Domingo.
Episodio 5 - La pastilla maravillosa.
Episodio 6 - Que gran chico. También producida por Lisa-Film y Roxy Film. Ficha aportada por Gentedirespetto, Iván Postigo, Jasper Allorn y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en febrero de 2025. En base a una copia aportada por Buster.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
